Dorénavant les cours de français commenceront à neuf heures.
今后法语课将
9点开始。
人去游泳。
准时点。起得更早
地;
，;
，目前;直;这种情况下;Dorénavant les cours de français commenceront à neuf heures.
今后法语课将9点开始。
Dorénavant, j'irai tout seul à la piscine.
从今以后我
人去游泳。
Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.
从今以后，社区将
接待那些老师罢工了的学生们。
Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.
自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。
Dorénavant,je me lèverai plus tôt.
今后，我起得更早。
Dorénavant, tâchez d'être à l'heure.
往后可准时点。
Il faut dorénavant s'assurer que les promesses faites et les engagements pris seront respectés.
确保这些会上的保证和承诺兑。
Il a annoncé que dorénavant sa délégation ne serait plus aussi accommodante.
他称利比亚代表团今后不会那么灵活。
Dorénavant, la redéfinition du rôle de l'État signifie reconstruire l'État, à travers une approche ascendante.
今后，重新界定国家的作用，意味着以种自下而上的步骤改造国家。
La communauté internationale dispose dorénavant d'une Cour pénale internationale (CPI) qui est pleinement fonctionnelle.
国际社会已经有了充分运作的国际刑事法院。
La pension anticipée sera dorénavant versée sous la forme d'un seul montant imposable.
改革之后的预支养恤金将作为笔应纳税款项支付。
Nous nous félicitons de constater qu'il en sera dorénavant ainsi.
我们高兴地指出，从起将会这
做。
La politique de recrutement devra dorénavant tirer pleinement parti du potentiel de l'Afrique.
未来的征聘工作必须开发非洲的潜力。
Le Bureau devrait dorénavant veiller à utiliser efficacement les ressources affectées aux services de conférence.
今后，主席团应该牢记必须有效地利用会议服务资源。
Ces armes sont dorénavant convoitées par des terroristes et d'autres acteurs non moins dangereux.
目前，恐怖分子，以及其他危险并不更小些的行动者正觊觎这些武器。
Dorénavant, les organismes qui évoluent lentement usent rapidement la patience des intéressés.
利益有关者不再对发展缓慢的机构保持耐心。
Le FNUAP est dorénavant mieux équipé pour répondre aux situations d'urgence.
人口基金已经较有能力来处理紧急情况。
Nous avons dorénavant besoin de plus de volonté pour traduire tout cela dans les faits.
我们需更加坚定的意愿，以便把所有这些认识转变为行动。
Dorénavant, la situation typique est une situation fluctuante et instable.
目前典型的情况是变化迅速和局限动荡。
Ce qui est clair, dorénavant, c'est qu'il faut bien prendre une décision quelconque.
可以看清的是，需作出某种决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发问题，欢迎向我们指正。
