officiellement

Wanli de la dynastie des Ming a été officiellement nommé concombre de mer.

明朝万历年间海参才被正式命名。

Province de Hubei a officiellement entré dans le parc de technologie médicale.

公司已正式进入湖北省医药科技园。

En 2007, elles avaient fait officiellement au moins 600 morts et disparus.

2007年，据计，洪水就曾造成至少600人亡或失踪。

Latium, ou officiellement Lazio en italien, est une région d'Italie centrale. Sa capitale est Rome.

意大利语作拉，意大利语中部的一个地区，它的首府即罗马。

Hong Hao Metal Products Co., Ltd a été créé officiellement en 2005.

鸿浩五金制品有限公司于2005年正式成立。

Officiellement lancé en 2002 - Xin Chun réseau de technologies de la communication entreprise.

2002年正式挂牌-骏鑫网络通讯技术公司。

La Société a été officiellement créé en 2002.

本公司于2002年正式成立。

En 1997, la société a officiellement entré dans le secteur des communications électroniques.

1997年，公司正式踏入电子通讯行业。

Shenzhen branche au début de l'année a été officiellement créé.

深圳分公司以于今年年初正式成立。

Capital social de 50 millions d'euros, en Mai 1999 a été officiellement créé à Shenzhen.

公司注册资本为50万元， 1999年5月在深圳正式成立。

Rien ne sera changé tant que n'aura pas été officiellement reconnue l'innocence de Dreyfus.

只要不正式宣告徳雷福斯无罪，他的处境就不会有丝毫改观。

Chengdu par les membres du système normalisé de traitement est maintenant officiellement ouvert!

成都市标准化所会员查询服务系目前已经正式对外开通！

En Février 2002 a officiellement lancé ses activités, la société a son siège à Tianjin.

于2002年2月正式挂牌运营，公司总部设在天津。

Société officiellement lancé en 2006, le principal type de roche ancres de forage et d'exploration.

公司于2006年正式挂牌成立，主营岩锚和勘查类钻机。

En quelle année fut lancé officiellement le festival de Prades ?

普拉德音乐节独奏音乐家音乐会创始于哪一年？

Dans le cas de la Fed, à qui le Congrès des états-Unis a explicitement confié un «double mandat», l’objectif d’emploi est officiellement reconnu et placé sur un pied d’égalité avec celui d’inflation.

而对于美联储来说（其肩负着美国国会赋予的明确的双重使命），就业目标与通货膨胀目标处于同等重要的地位。

Mars 6, 2003 Guizhou Guizhou Energy Development Co., Ltd a officiellement lancé la construction de Tsing Lung mine de charbon, le Décembre 28, 2004 pour mener à bien pilote de production.

2003年3月6日贵州黔西能源开发有限公司正式启动青龙煤矿的建设， 2004年12月28日进行试生产。

L'italien avait fait une première offre sans succès sur Draka à l'été 2009, suivie il y a un mois par une offre de Nexans, rejetée officiellement par Draka ce lundi.

普睿司曼和特雷卡在2009年夏也曾就一项合并计划展开谈判，但未能取得一致，而一个月前耐克森公司提出的收购价也在周一被正式拒绝。

Pour prendre la mesure du changement, il faut se rappeler que c'est la première fois depuis neuf ans que des organisations officielles et des dirigeants se rencontrent très officiellement.

为了采取措施进行改变，需要记住这九年以来第一次团体及领导人之间如此的会面。

À partir de 2002 a été officiellement incorporée dans la ville de Wuhan afin d'avoir un certain nombre de points de vente, les principaux câbles autour de la ville.

从2002年正式注册成立以来，在武汉市以有多家门市部，主营的钢丝绳遍布全市。