finalement

Ton colis est finalement arrivé à bon port.

你的包裹终于到了。

Après des heures de travail, elle a finalement terminé le roman.

经过数的工作，她终于完成了这部说。

Le soir tombait déjà quand nous sommes finalement rentrés à la maison.

当我们终于回到，经晚上了。

Le soir tombait quand nous sommes finalement rentrés à la maison.

当我们终于回到，夜幕经降临了。

Nous avons finalement atterri dans un petit hôtel.

我们最后在旅馆里落了脚。

Les soldats ont finalement battu en retraite.

士兵们最终撤退了。

Finalement,l'entraînement de dix jours est réduit à trois jours.

最终，十天的培训被压缩到三天 。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个对手最终和解了。

Les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

男女主角最终还是没能走到起。

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终，这两个女孩儿和解了。

Finalement, elle s'est mariée avec son amoureux.

最后，她和她的爱人结婚了。

Finalement, j’ai plus ou moins bien fait l’interprétation.Mais tout le monde sentait que j’étais fatiguée.

最后翻译做得还可以吧，但是所有人都感觉到了我的疲倦。

Le roi sursaute, indigné, mais finalement, il accepte.

国王吃惊，气愤，最后还是接受了。

Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .

最终，政府使工会放弃了自己的要求 。

Finalement, nous ne serons plus fous de joie pour la vie ni pour l’amour.

终于我们不再为了生命狂欢，为爱情狂乱。

Finalement, après deux ans d’échanges réguliers, il a signé un gros contrat avec mon entreprise.

最后，在两年的规律交涉中，他和我们公司签了份大合同。那天，我非常满足。

Dans la soirée, à proximité de la terre a été finalement couvrir la neige.

在临近傍晚的候，雪终于覆了大地。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两个对手最终和解了。

Finalement, vous avez divorcé d’un commun accord.Que s’est-il passé ?

而你们却选择了协议离婚，事情是怎样的呢？

Finalement, Nathan obtient ce qu'il veut ! "Papa, je t'aime !"

终于得偿所愿，赶紧抱住爸爸不松手！爸爸，我爱你！