2. 强硬派, 顽固派 3. bâtiment en dur 永久性建筑 4. prendre le dur<俗> 5. un verre de dur 一杯烧酒
n.f. 1. coucher sur la dure 睡在上, 睡在硬板上 2. en dire de dures à qn<口>严厉责备某人 3. en faire voir de dures à qn 折磨某人 4. à la dure 严厉, 严格
n. 1.<口>顽强的人, 硬骨头 un dur de dur 一个天不怕不怕的硬汉子 un dur à cuire 一个狠心肠的人;一个顽固不化的人;一个倔强的人
2. 铁腕人物,强硬派,顽固分子 les purs et les durs d'un parti 一个党派中的铁杆顽固分子
常见用法 croire qch.dur comme fer <转>对某事坚信不移 Cet enfant est dur. <口>这孩子真难对付。 sommeil dur 熟睡 avoir la vie dure 具有顽强的生命力 dur à 经得起 dur à (+inf.) 难于 Il est assez dur à cuire. <转>他这个人心肠挺硬。他这个人挺倔强。他这个人是打不垮的。 l'hiver a été dur 这个冬天是非常寒冷的 les temps sont durs 气候恶劣 il joue les durs devant ses amis 在朋友们面前,他做出是个硬汉样子 un dur à cuire 倔强的人 il a travaillé dur pour réussir son examen 为了通过考试, 他刻苦学习 disque dur 硬盘 être dur à la détente<俗>一毛不拔,吝啬;<转>头脑迟钝,固执 être dur en affaires 做生意很厉害 couchette dure/molle 硬/软卧 drogue dure 烈性毒品 formater un disque dur 把一个硬盘格式化 mener la vie dure à qqn 折磨某人 l'incubation dure trois jours 潜伏期持续三天 lentilles dures/souples 硬式/软式隐形眼镜 construction en dur 用坚固材料修建的建筑物;永久性建筑