La Charte n'évoque pas expressément le traitement national.
投资章程没有具体提到国家待遇。
, 明文规定, 强调, 特意
;， 不言明;，确切，肯定，正式;
点不，点没有，绝不，丝毫不;点也不;，特定;;
，样;;La Charte n'évoque pas expressément le traitement national.
投资章程没有具体提到国家待遇。
Toutefois, ces directives ne mentionnent pas expressément les "bonnes pratiques".
而，
些指南并没有明文提
“良好做法”。
Mais les paragraphes du dispositif ne traitent pas expressément la question.
但执行条款中没有明确
问题。
Toutefois, le rapport n'indique pas expressément ce que sont ces huit domaines.
而，报告中没有具体指出那些领域是什么。
La Loi type de la CNUDCI ne prévoit pas expressément l'utilisation d'enchères électroniques inversées.
《贸易法委员会示范法》对使用电子逆向拍卖没有制订明确的规定。
Toutefois, le Code pénal n'évoque pas expressément la question de la violence dans la famille.
而，《刑法典》却未载有任何具体关于家庭暴力行为的条款。
Ces explications devraient renvoyer expressément aux sections correspondantes du RNI.
种解释信息应对应注明国家清单报告的具体章节。
La communauté internationale doit chercher expressément à éviter cette apocalypse.
国际社会必须集中精力防止种大灾难发生。
La Malaisie a expressément condamné la violence et le terrorisme.
马来西亚已清楚表明我们谴责暴力和恐怖主义。
Les parties peuvent expressément exclure l'application de la Convention.
本公约的适用可以由双方当事人明示排除。
Elles doivent viser expressément les éléments qui exacerbent le conflit.
些战略必须针对使暴力加剧的因素。
La constitution saoudienne contient des dispositions interdisant expressément les organisations racistes.
沙特宪法明确规定种族主义组织属于非法组织。
Le Protocole facultatif dispose expressément qu'il n'admet aucune réserve.
《任择议定书》明文规定不得对议定书提出保留。
Ils ne sont pas non plus expressément désignés comme groupe social vulnérable.
儿童也未被明确指定为易受伤害的社会群体。
Il faudrait expressément encourager la participation d'ONG du Sud.
应特别鼓励南方的非政府组织参与有关活动。
La définition du terme "étranger" devrait se limiter expressément aux personnes physiques.
“外国人”词的定义应该明确局限于自人概念。
Le sexe n'était pas mentionné expressément dans la clause de non-discrimination.
非歧视条款中没有明确提到性别。
Dans certains cas, cependant, cette règle n'est pas prévue expressément.
但在某些情形下，对要求未加明确阐述。
D'autres délégations ne jugeaient pas nécessaire de traiter expressément ces questions.
其他些代表团认为，不需要具体些问题。
Les résolutions 1503 (2003) et 1534 (2004) nomment expressément ces deux fugitifs.
第1503（2003）号和第1534（2004）号决议明确点出了两个逃犯的名字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
