expérimenter TEF/TCF

Il faut expérimenter cette nouvelle recette avant de la servir.

在端上桌之前，必须先试做一下这道新菜谱。

La société a réuni une équipe expérimentée,dynamique des jeunes.

公集聚了一批经验丰富、充满活力的年轻人。

Dressing équipe expérimentée dans la capacité de traitement du minerai de 100.000 tonnes.

选矿队伍经验丰富，年处理原矿能力达十万吨。

Oui. La vie est faite pour expérimenter les choses.

是的,�生活就是为了经历。

Il expérimente un vaccin sur un souris.

他在小白鼠身上作疫苗试验。

Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.

永远活跃于第一线的他不停地探索新的创作材料。

La société a avancé des équipements de production, l'équipe de direction expérimentée et hautement efficace, de gestion et de système de gestion de standard, ainsi que le style de gestion humaine.

公拥有先进的生产设备，经验丰富的管理人员和高效率的团队、全新的经营理念、规范的管理制度以及人性化的管理模式。

Alertés, les gendarmes cassent une vitre du véhicule pour l'en extraire et pratiquent, avec une passante expérimentée, un massage cardiaque en attendant l'arrivée des secours, rapporte le ?

警察随即拉响警，砸碎窗玻璃，把孩子拉了出来。据《多菲内》道，一位有经验的路人为孩子做了心脏按摩，等待救援的到来。

Quand tu expérimentes beaucoup de choses,tu vas apprendre des raisons,comme sentiment,quand tu le rates et le regrettes,tu vas comprendre que le but inflexible est inutile dans la vie.

许多事情，总是在经历以后才会懂得，一如感情：错过了，遗憾了，才知道其实生活并不需要这么多无谓的执著。

Eitel Beijing International Culture Media Co., Ltd a un plan, la mise en uvre d'une forte, expérimentée et professionnelle équipe de relations publiques et des services de publicité.

北京艾特尔国际文化传媒有限公拥有一支策划、实施能力强、经验丰富的专业公关及广告服务团队。

J’ai aussi essayé d’autres outils et je continuerai d’expérimenter, mais le plus facile et le plus familier et habituel pour moi, c’est le crayon.

我也试过别的东西，那些我会去尝试，但说回来，最简单，最方便直接的，对我来说还是，铅笔。

Expérimenté, premier taux de la technologie, la gamme, la qualité d'abord, la suprématie de la crédibilité, la chaussure est entreprise avec les meilleurs.

经验丰富，技术一流，品种齐全，质量第一，信誉至上，是各鞋厂最佳配合商。

Dans la création des maquettes, ce qui me plais, c'est de créer de nouveau concept et d' expérimenter de nouvelles choses.

在做模型让我开心的，是产生新的想法，尝试新鲜的事物。

Pour calmer la flambée des prix de l'immobilier, la taxe foncière est expérimentée dans deux grandes villes, Shanghaï et Chongqing.

为了给疯狂上涨的楼价降温，房产税开始在两个大城市-上海和重庆试行。

Frozen nouvelle ère ventilé Co., Ltd a été fondée en 2005, a une forte force technique et équipe expérimentée.

新时代冷冻通风设备有限公成立于2005年，拥有一支技术力量雄厚，经验丰富的团队。

I est une voiture d'occasion à axées sur les services de courtage entreprise, dispose d'une équipe expérimentée de professionnels.

我公是一家以二手汽车服务为中心的经纪公,拥有一支经验丰富的专业队伍。

Shanghai Xin-hee de Transport Co., Ltd est un solide, expérimentée, dire l'honnêteté, l'honneur des entreprises de logistique moderne.

上海鑫熙来运输有限公是一家实力强大，经验丰富，讲诚信，重信誉的现代化物流企业。

Mais il est vrai que jusqu'à présent, aucune des solutions expérimentées n'a été couronnée de succès.

而目前来说还有真正行之有效的办法。

Cette proposition très intéressante n'a été que peu expérimentée pour le moment.

这个建议十分有意义，但目前尚未进行实践。

L'Angola a commencé à expérimenter des programmes de microcrédit.

安哥拉已经开始试行小额信贷方案。