façons

Ne faites donc pas tant de façons!

您别太客气！

Cette réponse peut s'interpréter de plusieurs façons.

这个回答可以有几解释。

Il existe diverses façons de concevoir la religion.

关于宗教的思考方式有很多。

Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.

别客气啦, 来我家吃晚饭。

Il y a de très nombreuses façons de cuire et de préparer les palourdes.

有多方法来烹调，并准备蛤蜊。

Un long temps d'envoyer une variété de bois intérieur, s'est félicité de diverses façons.

长期向国内发送木材，欢迎方式的合作。

Il est donc utiled’étudier les façons de rentabiliser l’investissement fait pour laformation des soldats.

所以有必要探让投入具有回报的方法。

Ne faites pas tant de façons.

别那么客气。

C'est un dîner sans façons, entre amis.

这是朋友间的，十分轻松的晚餐。

Cela pourrait être réalisé de différentes façons.

可以通过办法实现这一点。

Cependant, une espèce peut disparaître de deux façons.

不过，有两方法可以使一个物消失。

Les problèmes écologiques les affectent de diverses façons.

环境问题对妇女和男子有着不同的影响。

Le Département l'utilise déjà de deux façons.

该部已经以两方式实行这个做法。

Il existe plusieurs façons de désarmer les anciens combattants.

有解除前战斗人员武装的方法。

Il existe de nombreuses façons de segmenter les marchés.

要实现市场划分可采取多形式。

Or la réparation peut être octroyée de différentes façons.

然而，作出赔偿的方式有很多。

Les forêts contribuent de diverses façons au développement durable.

森林发挥着多积极作用，这些作用都能为可持续发展作出贡献。

Il existe deux façons, complémentaires, de définir le logiciel libre.

自由和开放源码软件有两补充定义方法。

Le projet de convention pourrait être modifié de plusieurs façons.

对公约草案的修改可以采取多方式。

Le trafic par mer se fait de deux façons différentes.

海上贩运包括两不同的操作方式。