fréquemment TEF/TCF

Il fréquemment visite le parc le matin.

他早上经常去公园。

Il vient aussi fréquemment qu'on peut l'espérer.

他像人们希望的那样经常来。

Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.

水手、渔民、码头工人等亦常常出现在照片上。

Les personnes qui ont l'air sérieuses fréquemment pensent quelques choses étrange.

那些看起来认真的人会有些异于常人的奇怪想法。

Des bateaux va-et- vient fréquemment entre l’Espagne et Tanger que nous avons visité l’année dernière.

去年我们参观了丹吉，白色沙滩，人们在阳光下游泳、娱乐。

Tournez fréquemment avec une cuillère en bois.

经常打开盖，拿木勺子搅拌。

Pratique et économique, le thon en boîte se retrouve fréquemment dans nos placard.

集实用与经济一身的金枪鱼罐头，是我们的橱柜里的常客。

Très fréquemment, comme je vous l’ai indiqué, il s’agit d’un ami, comme dans « l’Homme aux rats », cet ami inconnu et jamais retrouvé qui joue un rôle si essentiel dans la légende familiale.

很常见的是,如同我跟你们提的,涉一位朋友,如同在“鼠人”中,个不认识从未再见的朋友在家庭传奇中扮演了如此本质的角色。

Fei Xu et de la toux, la diarrhée la rate, les reins, déficit d'émission, et retiré de la Dengzheng uriner fréquemment, ont un rôle à jouer dans le traitement et le maquillage.

并且对肺虚咳嗽、脾虚泄泻、肾虚遗精、带下频繁等症，都有一定的疗补作用。

Depuis ce jour, Passepartout et le détective se rencontrèrent fréquemment, mais l'agent se tint dans une extrême réserve vis-à-vis de son compagnon, et il n'essaya point de le faire parler.

从一天起路路通跟费克斯就经常见面，可是费克斯在他位朋友面前非常谨慎，一句话也不多问。

Toutes les villes marocaine sont verdoyantes et luxuriantes. Les marocains sont très gentils. On nous dit bonjour bien fréquemment, etc. J’aime le Maroc. Je veux y séjourner pour toujours.

几乎所有的摩洛哥城市总是干干净净、郁郁葱葱，没有污染，摩洛哥人民十分和蔼，尽管不认识，却经常向我们问好。我喜欢个国家，但愿长住。

Shanghai YOSIYO Translation Co.Ltd a mis l'accent sur la traduction du fran?ais et de certaines langues fréquemment moins utilisés à partir du jour de sa création.

上海译之园翻译有限公司自`成`立以来，就专注于`法`语和稀有语的翻译。

Vraisemblablement il n’était pas surprenant que les sportifs chinois montent fréquemment sur le podium, alors que la première médaille d’or française, précieusement obtenue, m’a particulièrement émue.

中国队频频夺冠似乎早在众人意料之中，而法国队来之不易的第一枚金牌尤其让人唏嘘动容。

En plus, on ne doit pas faire de masque tous les jours, si on fait le masque fréquemment, la peau se fatiguera, sera fragile et désoxygénée.

而且面膜不能每天都做，频繁地敷面膜，只会让肌肤负担过重，造成肌肤薄弱和缺氧。

Un tel système fait que les professeurs comme les étudiants doivent publier beaucoup d’articles et ont donc fréquemment recours au plagiat.

在考核体系下，教师们为职称为课题为成果为奖金、学生们为答辩为毕业为今后的工作都必须大写论文。

Un état peut exister sans être considéré comme une nation. C'est fréquemment le cas des états fédérés constituant une fédération.

一个国家可以在未被视作是一个民族的情况下存在，那些组成联邦的联邦制国家是如此。

Il est fréquemment très occupé.

他经常忙忙碌碌。

Cela t'arrive fréquemment?

你经常遇情况吗？

Cela arrive fréquemment.

事常有发生。

Depuis 21 siècle, diverses catastrophes se produisent fréquemment, et la nature de la destruction de l'équilibre écologique.

21世纪以来，各灾难频频发生，都与自然界的生态平衡被破坏有关。