indiscrétion

C'est une indiscrétion de lire le courrier qui ne vous est pas adressé.

看别人的信件是不合适的。

Une indiscrétion dans ce cas pourrait même gêner les investigations et entraver des mesures plus efficaces.

对这一问题任意作出决定可使调查更加困难，并为采取更有效的措施设置障碍。

Il écoutait à la porte de la chambre de son maître, et, ce faisant, il ne pensait pas commettre la moindre indiscrétion !

他从钥匙孔向屋子里偷看，他认为这是自己的责任！

Picquart mène une enquête pour savoir qui s'est rendu coupable de l'indiscrétion, qui a communiqué le renseignement à un journaliste.Et les suspects se comptent sur les doigts des deux mains.

皮卡尔着手进行侦査，决意搞淸是谁举止不慎，向记者泄露了内情.可疑者屈指可数，是不难查清的。

Le 10 août, un quotidien national, soutenu paraît-il par certains dirigeants du Gouvernement, a fait paraître des photos et des indiscrétions sur la vie privée de 40 parlementaires de l'opposition, en les accusant d'être les instigateurs de la paralysie politique.

8月10日，一家据报受到一些政府官员支持的全国性报纸发表了40名反对派议员的照片及其详细的个人资料，指责他们带头导致了政治瘫痪。