indéfectible

L'attachement indéfectible du Bangladesh au désarmement et à la non-prolifération nucléaires est bien connu.

孟加拉国坚致力于核裁军与扩散，这是众所周。

Vous pouvez compter sur notre indéfectible appui.

可以指望我国代表团全力支持。

Soyez assuré de l'appui indéfectible des États membres du Groupe des 21.

我们向保证21国集团裁谈会成员国全力支持。

Nous réaffirmons donc notre appui indéfectible à la Cour.

因此，我们重申我们对法院坚支持。

Soyez assuré de la coopération et de l'appui indéfectibles du Groupe des 21.

我们向您保证，21国集团将给予充分合作和支持。

Soyez assuré de l'appui indéfectible de ma délégation à l'accomplissement de vos tâches.

请放我国代表团将充分支持履行职责。

Je voudrais exprimer notre appui indéfectible au Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, dans ces efforts.

我谨表示，我们最坚地支持秘书长潘基文先生作出这些努力。

Ce principe est applicable aux réfugiés de Palestine et il est indéfectible.

这一原则适用于巴勒斯坦难民，得因时间推移而改变。

Cette triple définition fait ressortir le lien intrinsèque et indéfectible entre ces éléments.

这个三重义强调了这些要素之间内在和可分割联系。

De par ses obligations constitutionnelles, le Bangladesh est un tenant indéfectible du désarmement.

孟加拉国毫动摇地致力于裁军；这产生于我国宪法义务。

Nous apportons notre appui indéfectible à l'État chinois unifié.

我们完全支持中国统一。

Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération indéfectibles de la délégation russe.

可以依赖俄罗斯代表团毫动摇支持和合作。

Les Seychelles continuent d'apporter un appui indéfectible à l'ONU.

塞舌尔继续坚支持联合国。

Notre engagement en faveur du maintien de la paix reste indéfectible.

我们对维持和平承诺仍然坚移。

Je vous assure du soutien indéfectible de ma délégation.

我向保证我国代表团将提供充分支持。

Ce sont là des preuves tangibles de notre attachement indéfectible à l'objectif du désarmement.

这实实在在地证明了我们坚移地致力于裁军目标。

Soyez assuré de l'appui et de la coopération indéfectibles de ma délégation.

我向您保证，我国代表团将给予全力支持和配合。

En particulier, je tiens à assurer mon successeur, mon collègue suisse, de mon appui indéfectible.

特别是，当下任主席—我瑞士同事—继任时，我愿向他确保完全支持。

Enfin, elle renouvelle l'appui indéfectible de sa délégation aux travaux de l'Office.

最后，她重申越南代表团对近东救济工程处工作懈支持。

Ma délégation tient par conséquent à vous assurer de son appui indéfectible.

因此，我国代表团向保证，尼日利亚将对工作给予坚支持。