informé

Il devrait tenir le Conseil de sécurité informé.

特别代表应随时向安全理事会通报有关情况。

Tous les membres sont informés des nouvelles demandes.

任何新申请都应通知所有成员。

Le Conseil a été informé des délibérations du Groupe de travail.

已向董事会简要介绍了工作组讨论情况。

Le Conseil devrait être régulièrement informé des améliorations d'ordre administratif.

行政工作改进情况应经常地向理事会报告。

Le Comité spécial a été informé de la situation des journalistes palestiniens.

委员会获悉在加沙发生一个事件。

Le Conseil d'administration a été informé des changements à ses dernières sessions.

已在最近届会上把这一变通知执行局。

La population est peu informée des droits que lui confère la Constitution.

－ 对《宪法》规定权利意识有限。

Tiendra les donateurs régulièrement informés de l'évolution de la situation d'urgence.

定期发表紧急捐助者更新资料。

Or, le Comité a été informé que l'interdiction allait probablement être maintenue.

委员会获悉，禁令很可能会维持下去。

L'ONU devrait donc être l'une des institutions les mieux informées du monde.

因此，联合国应该成为世界上最知情机构之一。

Les utilisateurs des rapports financiers ont donc besoin d'être informés sur les risques.

因此，风险信息披露与财务报表用户需要有关。

Le Bureau du Comité préparatoire devrait être régulièrement informé des actions menées à cette fin.

应经常向筹备委员会主席团通报为此所作出努力。

Le Gouvernement a été informé de la création et du mandat de l'équipe spéciale.

向政府介绍监测和报告工作队成立情况和工作目。

S'assurera-t-il que les Palestiniens sont informés de leur droit de demander réparation?

它会确保巴勒斯坦人知道其索赔权么？

L'AIEA et la COCOVINU ont tenu le Conseil de sécurité informé de la question.

原子能机构和监核视委已向安全理事会通报了这一事项。

Les membres de la mission ont été informés que la malnutrition progressait dans plusieurs localités.

在一些地方，特派团收到了有关营养不良病例增多报告。

Les familles ont été régulièrement informées des lieux et conditions de détention de leurs proches.

被关押者亲属一直可获知被关押者拘留地点和条件。

Les citoyens doivent être bien informés pour participer activement à l'édification de leur pays.

公民只有了解情况才能积极参与塑造他们国家。

À sa seizième session, la Commission sera informée de l'état d'avancement de ces consultations.

在委员会第十六届会议上将会向委员会通报这些协商情况。

Elle s'est engagée à tenir le Conseil d'administration informé des progrès à l'avenir.

她同意让执行局了解今后进展情况。