instrument TEF/TCF常用TEF/TCF专四

1.Nous avons besoin d'un instrument international juridiquement contraignant.

需要一种有法律约束力的国际。

2.La Norvège aurait cependant préféré un instrument juridiquement contraignant.

然而，挪威本来希望的是一项具有法律约束力的。

3.Le Secrétaire général serait nommé dépositaire de l'instrument.

秘长将被指名作为《议定》的保管人。

4.Nous avons des instruments pour prévenir les conflits armés.

拥有预防武装冲突的手段。

5.Actuellement, il n'existe pas d'instrument normatif régional.

目前，这里还没有确定区域标准的。

6.Certes, le Maroc était partisan d'un instrument juridiquement contraignant.

诚然，摩洛哥对于一项具有法律约束力的给予了支持，但是为，所通过的草案尽管是政治性的，却是朝着正确方向采取的又一有益步骤。

7.Le Viet Nam devrait prochainement adhérer à ces deux instruments.

预期越南近期就会加入这两项公约。

8.Nous examinons également de nouveaux instruments de financement du développement.

还在考虑新的发展融资办法。

9.À cette fin, nous devons tous devenir des instruments de paix.

为此，都应当成为促进和平的工具。

10.Nous devons faire en sorte de rendre ces deux instruments universels.

接下来的挑战是使这两项公约普遍化。

11.La tâche de créer un instrument juridique universel reste à accomplir.

订立一项世界法律的任务尚待完成。

12.Ses activités ne sont pas fondées sur un instrument international.

它的活动不以任何国际为基础。

13.La négociation, le dialogue, la diplomatie sont nos instruments de succès.

谈判、对话和外交都是取得成功的手段。

14.Ce principe de base se retrouve également dans des instruments internationaux.

这一基本原则也体现在一些国际中。

15.Le droit à l'éducation est reconnu par plusieurs instruments internationaux.

受教育的权利在数项国际中获得承。

16.L'ONU n'est qu'un instrument diplomatique dans un répertoire.

联合国只是这台戏中的一个外交工具。

17.Il en va de même pour les instruments sur le transport.

运输类也是这种情况。

18.Le Chili a adhéré à cet instrument et espère le ratifier prochainement.

智利签署了该，预计在不久的将来批准该。

19.Il s'agit d'un instrument important pour combattre le terrorisme international.

这项倡议是一项打击国际恐怖主义的重要工具。

20.Qu'est-ce que la Convention ajoute à ces autres instruments juridiques?

与其他法律相比，《公约》增加了什么？