navigant

La dose collective annuelle aux membres du personnel navigant est d'environ 900 hSv.

航班组成员年度集体剂量约为900 man Sv。

Toutefois, il a été noté que cette manière de traiter les marins n'était pas limitée aux navires navigant sous pavillon de complaisance.

然而，据称，不按标准对待员现象不仅限于悬挂方便旗舶。

Avec plus de 7 millions de Philippins vivant dans plus de 180 pays ou navigant sur toutes les mers et les détroits du monde, les enjeux sont plus élevés pour les Philippines.

在世界180多个国家中以及在穿过世界各大洋和峡只上有700多万菲律宾人，所以和平对菲律宾关系更重大。

Pour éviter la présence d'éléments terroristes au sein du personnel navigant technique des vols à destination des États-Unis, la FAA a renforcé les règles de vérification des antécédents des pilotes, copilotes et mécaniciens de bord.

为了确保向美国驾驶舱组人员中不混入恐怖分子，联邦航空局已经作出了更多规定，要求核查驾驶员、副驾驶员和工程师背景。