optimiste TEF/TCF常用专四

La formulation ne doit être ni trop optimiste ni trop pessimiste.

该段既不应过于也不应过于。

Je devrais peut-être terminer sur une note optimiste.

也许，我应该以基调结束发言。

Je suis revenu optimiste, mais sans illusions.

我地返回，但不报幻想。

Ce que je fais simplement pour l'instant, c'est essayer de rester optimiste.

但是我现在所做是保持。

Je suis optimiste, mais je ne peux donner aucune garantie à la Commission.

我很，但我不能给委员会任何保证。

L'évaluation effectuée par les dirigeants mondiaux a été à la fois réaliste et optimiste.

世界各国领导人评估既切实又。

C'est peut-être une vision optimiste des choses.

这可能是一种看法。

En dépit des motifs de pessimisme, je reste résolument optimiste.

尽管有理由，但我坚守。

Si nous sommes optimistes, l'avenir nous sourira.

如果我们积极，未来也会对我们露出笑脸。

La première difficulté consiste à fixer des objectifs optimistes mais réalistes.

第一个挑战是需要确定具有前瞻性但却切合实际目标和指标。

Nous le remercions de sa déclaration positive qui est toujours optimiste.

我们感谢他作了十分明确和内容翔实发言，发言给我们带来了很多希望。

Nous restons donc optimistes en ce qui concerne l'achèvement des travaux.

因此，我们对于完成工作仍然表示。

Nous sommes très optimistes quant à la valeur ajoutée que représente la Commission.

我们对该委员会能够产生增值作用感到。

Malheureusement, nous ne pouvons pas être aussi optimistes à l'égard d'autres régions du Moyen-Orient.

遗憾是，我们在中东其它地方无法如此。

Cela étant, il y a lieu de se montrer optimiste.

与此同时，周年纪念日也使人们有理由。

C'est l'unique raison pour laquelle je me suis montré optimiste quant à cette proposition concrète.

这是我对具体建议保持唯一原因。

Les autres options sont peu optimistes et périlleuses.

任何其他出路都是惨淡和危险。

Je suis en tous les cas un optimiste invétéré, peut-être parfois imprudemment.

我这个人极端主义，有时是可能到了近乎愚蠢地步。

L'objectif prescrit dans ce domaine (500 000 téléchargements) avait toutefois été fixé de manière trop optimiste.

该数字比500 000次目标低19％，说明指标定得过高。

Les deux scénarios de financement étaient à son sens exagérément optimistes.

这个代表团认为两种资源方案都过份。