词条纠错

païen TEF/TCF专八

音标：[pajɛ̃, -εn]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

1. 异教的，异教徒的
les dieux de la civilisation païenne异教文明诸

les religions païennes各种异教

2. 不信教的，不信

的
l'inspiration païenne et voluptueuse d'un peintre

位画家不信教而色情的灵

avoir une conception toute païenne de la vie et de la nature有

种完全不信

的生活和自然观念
Je voudrais reconstruire des rêves, en attendre la réalisation, sans poser de questions païennes (Sarrazin).我很想重新建立

些梦想，期待它们实现，而不提

性质的问题。(萨拉赞)

1. 异教徒
la conversion des païens au christianisme

些异教徒改信

督教
Les missionnaires risquaient leur vie pour aller évangéliser les païens.传教士们冒着生命危险去教化异教徒。
Les païens adoraient plusieurs dieux.异教徒们崇拜多种

灵。

2. 〈俗，贬〉不信教的人，不信

的人
Il ne va jamais à la messe. C'est un vrai païen.他从来不去做弥撒。他是

个真正的

者。

常见用法
une religion païenne

种异教
les divinités païennes异教的诸

近义、反义、派生词典

助记：

paï(=pays)农村+en名词、形容词后缀

词根：

pays 农村

联想：

profane a. 非宗教的，世俗的；不敬的；组织外的；未入门的，外行的；n. 教外人士，不信教者；组织外的人，门外汉，外行

督教的;paganisme异教;christianisme信奉

督的各教派;romain古罗马的，古罗马帝国的;juif犹太人;byzantin拜占庭的，拜占庭帝国的;profane非宗教的，世俗的;musulman伊斯兰教的;mystique

秘主义者，

秘

者;celtique克尔特人的;gallo-romain高卢罗马;

法语例句库

D'autres chercheurs nous apprennent que le rite de la circoncision était pratiqué par les ethnies païennes des zones tropicales d'Afrique et des Philippines, par les Incas du Mexique, par certaines ethnies de Haute Amazonie, et en Australie, par les femmes Arunta.

墨西哥的印加人、亚马孙河上游的些种族以及澳大利亚的阿伦塔妇女都有此种做法。