phallocentrique

Il est troublant de constater que le comportement sexuel et affectif des hommes du Costa Rica s'inscrit dans une culture phallocentrique et patriarcale qui justifie l'infidélité, droit naturel des hommes.

哥斯达黎加男子的性和感情都与以男子中心和重男轻女的模式有关，这使私通男性的一项自然权利合法。

L'État Partie devrait s'intéresser à la persistance de perceptions phallocentriques susceptibles d'expliquer la résistance rencontrée chez les législateurs, les juges et les magistrats à certains projets de loi et mesures juridiques concernant la discrimination, l'absence de sanctions contre les personnes qui refusent de se soumettre aux lois et mesures existantes et les mesures et obstructions aux réformes juridiques de la part d'un certain nombre de législateurs ou de parlementaires.

对于以男子中心的观念根致使立法者、法官和司法政官坚决抗拒各项歧视法案和法律动以及政党不遵守现法律和措施而又不受制裁，和一些立法者及议员实违宪动阻挠法律改革等问题，缔约国应加以处理。