Complément du système PCS, le nouveau système de régulateur de vitesse auto-adaptatif (ACC) assure à la fois une régulation constante de la vitesse et une surveillance de la distance intervéhicules.
作为PCS系统的补充，新的自适应巡航系统（ACC）可以在保持车速的同时保持车距。
整， 节
整船只罗经自差
室，战节节功能
节器，整器，控制器;整， 节;
理;理;
视;督， 理;Complément du système PCS, le nouveau système de régulateur de vitesse auto-adaptatif (ACC) assure à la fois une régulation constante de la vitesse et une surveillance de la distance intervéhicules.
作为PCS系统的补充，新的自适应巡航系统（ACC）可以在保持车速的同时保持车距。
Y compris la vanne de régulation de débit.Vanne de régulation de pression.Vannes de contrôle directionnel et d'autres éléments de pompes hydrauliques et les feuilles pompe à piston.
包括流量控制阀.压力控制阀.方向控制阀等
种液压零组件及叶片泵柱塞泵齿轮泵。
Les ministres des Finances et les banquiers centraux se retrouvent aujourd'hui et demain. Au menu de leurs discussions: la sous-évaluation du yuan et la régulation bancaire.
国财政部长和中央银行行长今明将聚首，召开会议。他们会议的细节是，人名币升值问题和银行的规则。
La mesure sera votée soit dans le collectif budgétaire 2009 dont l'examen a commencé mercredi à l'Assemblée nationale, soit dans la prochaine loi de régulation bancaire.
这项举措或将在周三举行的2009追加预算审查的国民议会中进行公投，或者将在即将颁行的银行业
办法中出现。
P91 P92 spécialité soupapes, à grande échelle de pression de vapeur soupape de régulation ont été développé avec succès et mis en production.
P91 P92特种阀门、大型汽轮机压力节阀相继研制成功并投入生产。
Le marché a ses propres mécanismes de régulation mais aucun échange n'est réellement libre si les termes de cet échange sont inéquitables.
市场纵然有自身的节机制，但交易条件如有失公允，那么任何交易都无真正的自由可言。
L'Autorité de régulation des télécoms (Arcep) penche pour la deuxième option, dénonçant dans une étude le manque de concurrence dans le secteur.
法国电
机构倾向于后面这个观点，因为一份查揭露了他们的电行业缺乏竞争。
La Commission de régulation de l'énergie a approuvé le barème proposé par GDF Suez. Sur un an, la hausse dépasse les 20%.
法国能源控委员会已批准该提价方案，据此燃气价格全年涨幅逾20%。
Attend beau, fluide régulation de la température, voiture confortable pour le fonctionnement d'ajouter un peu de Wah.
漂亮的外表、流畅的温
节、舒适的操作为爱车增添了几分华贵。
Les Etats ont continué de s'employer à renforcer la régulation des migrations régulières et irrégulières.
国继续十分关注加强正常和非正常移民的制。
La régulation de leurs activités commerciales n'en est ainsi que plus difficile.
这只能使制他们经济活动的任务更为艰难。
Mon pays attache une importance particulière à la régulation des processus migratoires.
我国特别重视对移徙的制。
Cette différence tient à une complexité de la régulation, par opposition à une complexité structurelle.
答案在于控机制的复杂性，而不在于结构的复杂性。
Les ORGP restent le meilleur mécanisme existant de régulation de la pêche internationale.
区域渔组织依然是理国际渔业的最佳机制。
Les moyens de contrôle et de régulation sont insuffisants et non performants.
不足而且没有发挥效用。
Les résultats dans le domaine de la régulation macroéconomique sont manifestes.
宏观控领域所取得的成就是明显的。
Le cadre de régulation des migrations doit être rendu plus transparent.
我们需要提高移徙理框架的透明。
Un cadre législatif et structurel de régulation des processus migratoires était en cours d'élaboration.
根据这项方案，目前已编制一个国家移徙政策的蓝图草案，而且政府现在正在考虑这一蓝图。
3 Le Kosovo crée des organismes indépendants de régulation des marchés.
3 科索沃将组建独立的市场机构。
La FTC a des relations fructueuses avec certaines autorités de régulation.
公平贸易委员会似乎与某些理机构保持着良好的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
