présentation TEF/TCF常用

Voici une brève présentation d'IKEA et leur catalogue.

这是宜家简介和商。

Voici une brève présentation de notre société et la catalogue de notre fabrication.

这是我们公司简介和产。

Bon, je pense qu'il faut que je mette un peu à jour ma présentation.

好，我要继续一下介绍自己。

Excuse-moi, Pierre, ma collègue Annie voudrait faire ta connaissance.Est-ce que je peux faire les présentations？

对不起，皮埃尔，我同事安妮很想认识你。我可以介绍一下吗？

Faites-vous une brève présentation de votre université.

向我简短介绍一下您大学。

Écoutez les présentations . Puis , faites correspondre les présentations avec les dessins .

听音中介绍，并在下图中找到相应人物。

Pouriez-vous me faire une brève présentation de votre famille?

您能给我做一个有关您家庭状况简短介绍吗？

De nombreux auteurs français, écrivains ou philosophes, avec présentation de leurs œuvres et textes.

介绍许多法国作家或哲学家著作和作。

La présentation de 45 minutes me prenait 2 jours et 1 nuit.

45分钟演讲用了我2天一个夜晚工作时间。

Ah tu cherches le dossier de présentation ?

啊，你找介绍文件啊？

Utiliser correctement les expressions quotidiennes de salutation et de présentation selon le contexte pragmatique.

根据语用环境，准确使用日常问候语和介绍语。

Voulez-vous faire une brêve présentation de votre Université?

您能够对您大学做一个简短介绍吗？

Vers la fin de ce livre, une présentation de quelques mots dont les sens de leurs idéogrammes se sont complètement décalés par les gens, et qui vous ont été fourni comme référence ici présent.

在本文结尾处,还向大家介绍几个完全搞错字意字,仅供参考.

François Fillon a annoncé que la France devrait "économiser un peu plus de 100 milliards d'euros pour arriver à zéro déficit d'ici 2016", lors de la présentation de son nouveau plan de rigueur.

菲永在谈到新财政缩减方案时，还表示法国将从现在开始缩减1000亿欧元多开支来达成2016年零赤字标。

Et ce, tant du côté de la cuisine en elle-même (les recettes de grand-mère font vendre !) que de sa présentation avec la juste disposition des plats et l'ordre précis des mets.

这不仅仅是从烹饪方式本身而言（祖母老配方总能卖得很好），也体现在餐具精致摆放和上菜严格顺序上。

Chaque vendredi après-midi, il y a un séminaire dans notre laboratoire.On parle anglais pour un chercheur colombien.Cette fois, la post-doc qui faisait la présentation a rougi au début jusqu'à la fin.

周五下午是例行讨论会，因为我们实验室有个不说法语哥伦比亚人，所以只要他在，大家便会说英文。

Cette hausse avait été annoncée par le Premier ministre François Fillon fin août, lors de la présentation du plan anti-déficit du gouvernement. Elle devrait rapporter 90 millions d'euros cette année .

八月底，总理费勇在介绍政府削减赤字计划时宣布了上调香烟价格。这次上调可以使国家在今年多收缴9000万欧元。

J'ai été la formation. Leshan dans la conception du jardin, avec le Gouvernement à concevoir la présentation des parcs et des places. Ya'an et des formateurs dans la conception du parc.

我曾经有实习过.在乐山设计过花园,跟当局设计所一起设计过公园和广场.在雅安和导师一起设计过公园.

Le devoir oral sera une présentation d'un thème choisi et suivi pendant le semestre et qui a une certaine correspondence avec les thèmes historiques et culturels que nous étudions.

口头作业将是用一个自选题作演讲。该题需要学生在学期中有关心相关发展，以及与课内历史及文化主题有关系。

Mais certaines maisons doivent renoncer à défiler, l'organisation d'une présentation et la réalisation des modèles - qui pour beaucoup ne se vendent pas - pouvant engloutir plusieurs millions d'euros.

但有些时屋不得不放弃走秀，因为一场高级定制秀组织加上模特费用——作秀用服很多是不能出售——往往需要几百万欧元投资。