prochainement

Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.

我们快作新的任命。

Les activités de déminage devraient commencer très prochainement.

排雷活动将快开始。

Les programmes d'immunisation systématique reprendront très prochainement.

列行的免疫方案也将快恢复。

Le Gouvernement devrait agir dans ce sens très prochainement.

政府将短期内响应条件。

Le résultat de l'enquête est attendu très prochainement.

期不久的将来将得到调查结果。

Le recrutement de ses membres sera achevé très prochainement.

委员成员的招聘将快完成。

Il espère que ces instruments seront ratifiés très prochainement.

他希望，政府将快批准两项文书。

J'espère que le travail sera terminé très prochainement.

我希望一工作能快完成。

La ratification de ces instruments internationaux doit avoir lieu prochainement.

国际文书必须在最近的将来得到批准。

Je peux affirmer que la commission devrait être constituée très prochainement.

我可以在此报告，马上将任命调查委员。

Nous souhaitons que le Libéria connaisse très prochainement un plein succès.

我们当然对他和利比里亚不久的将来致以最良好祝愿。

Néanmoins, il ne doute pas d'en recevoir une prochainement.

不过，他相信不久就获得邀请。

Un projet de résolution approprié sera soumis très prochainement au Secrétariat.

不久将向秘书处提交一份适当的决议草案，其内容大意如此。

La stratégie de réintégration des rapatriés devrait être mise au point prochainement.

使回返人员重新融入社的战略不久将定稿。

Une décision devrait intervenir très prochainement sur le calendrier de ces élections.

在近期内应该就选举的时间作决定。

Nous espérons qu'un compromis sera atteint très prochainement à cet égard.

我们希望在方面尽快达成妥协。

Les autres le seront prochainement et des procédures ont été déclenchées.

其他一结构和法律也即将建立或制定起来，有关程序已经展开。

Les organismes compétents étudient actuellement la possibilité de ratifier cet instrument prochainement.

越南的相关机构目前正在审议近期批准该条约。

Ce texte devrait faire très prochainement l'objet d'une deuxième lecture.

期不久将在二读时审查该法令草案。

Il devrait donc être possible d'entamer ces négociations intergouvernementales très prochainement.

因此，应当可能尽快开始政府间谈判。