prophétie 专八

Tant que tu oses rêver de la noble et majestueux, ce rêve deviendra une prophétie.

只要你敢高贵而堂皇的做梦，这梦会成为预。

Les prophéties autochtones rejoignent maintenant les prédictions scientifiques occidentales.

土著预现在与西科学家的预测吻合。

C'est une prophétie défaitiste qui se réalise en ce moment.

这是眼下一个可以自我证明的预。

Ils veulent que la prophétie défaitiste du choc des civilisations devienne réalité.

他们想要使文明间的冲突成为一种自我兑现的预。

Je le dis sans intention d'offenser qui que ce soit ni de fanfaronner par des prophéties à bon marché.

我这样无意冒犯任何人或以廉价的寓自我标榜。

Co 13:8 La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.

林前13:8 爱是永不止息；先知讲道之能终必归于无有；之能终必停止；知识也终必归于无有。

10，Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche.

他又对我，不可封了这书上的预。因为日期近了。

Chez les jeunes, la « prophétie auto-réalisatrice » se traduit par une sous-estimation de leurs capacités, une appréhension du chômage comme un fatalisme.

在青年人当中，“自动实现的预卜”变成了轻视自己的能力，将失业理解为命中注定的事情。