psychotechnique

Le choix des domaines de santé à mesurer devrait être fonction de la possibilité d'en faire l'objet d'enquêtes par entretiens (avec des questions psychotechniques claires et brèves, par exemple).

选择哪些领域进行卫生状况计量，应取决于将这些领域纳入健康访谈调查的可行性（例如，简洁性、清晰性、测量学）。

Les mesures de protection et d'assistance aux enfants et aux jeunes sont, entre autres, le maintien chez leurs parents, tuteurs ou autres responsables, moyennant un suivi du tribunal des mineurs, l'imposition de règles de conduite, le placement dans une famille de remplacement, l'immatriculation et la fréquentation obligatoire d'un établissement d'enseignement, l'inscription dans un centre de formation professionnelle, la réquisition d'une assistance médicale, de tests psychotechniques ou autres, un semi-internement dans un établissement d'assistance éducative ou l'internement dans un établissement d'assistance éducative.

儿童和青少年的保护及助措施有：通过未成年人法庭的跟踪让孩子继续与父母、监护人或其他负责监管的人生活在一起；强制其遵守行为准则；将他送入一替代庭；强制他在一教育机构注册并入学，登记进入一业培训中，得到医疗援助，接受应用学或其他测试，在一教育助机构被半监禁或监禁。