recéler

1.Cela semble suivre une logique particulière et recéler une dimension idéologique troublante.

这看来有一个特别模式，并包含了一个令人不安意识形态层面。

2.Cette loi a pour but de permettre de dégager les inégalités entre hommes et femmes que pourraient recéler les projets de loi afin de faire avancer l'égalité entre les sexes.

该法目是为了揭示各种不同法案中潜在男女不平，促进两性平地位。

3.Je crois que l'atelier a été très utile et a permis d'enrichir les connaissances de la communauté internationale sur les ressources des grands fonds marins et de mettre en lumière la richesse minérale que pourraient recéler les océans.

我认为，讲习班在扩大国际社会对深海海底资源了解以及在强调海洋潜在矿物财富方面是极为有益。

4.Nous avons noté à de nombreuses reprises les avantages que pourrait recéler un ordre du jour plus réduit de l'Assemblée, notamment la possibilité de débattre en détail de toutes les questions pour que les décisions puissent avoir autant de pertinence et d'impact que possible.

我们曾多次指出，缩短大会议程有很多好处，包括有机会充分讨论所有问题，以使各项决定能产生最大作用和影响。