réunification

Nous devons réaliser la réunification de la patrie.

我们一定要实现祖国统一。

Nous estimons que toute mesure favorisant la réunification mérite notre appui.

我们认为，任何促进统一的措施都得到我们的支持。

Il conviendrait également de mettre en place des procédures pour faciliter la réunification des familles.

另外还该制定程序来促进家庭重新团圆。

Cuba a toujours appuyé et continuera d'appuyer la réunification pacifique de la péninsule coréenne.

古巴一向支持并继续支持朝鲜半岛的和平统一。

Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne5(P.57).

朝鲜半岛的和平、统一 5（临57）。

Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne8.

朝鲜半岛的和平、统一。

Allons au désarmement et à la réunification du pays.

让我们解除武装，恢复国家的统一。

Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (P.57).

朝鲜半岛的和平、统一(临57)。

Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (D.56).

朝鲜半岛的和平、统一(草56)。

Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (point 175).

朝鲜半岛的和平、统一(项目175)。

Les efforts de réconciliation et de réunification se sont poursuivis.

继续推动和解统一的努力。

Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (point 56).

朝鲜半岛的和平、统一(项目56)。

Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (point 175).

朝鲜半岛的和平、统一(项目175)。

Nous pensons que cela est essentiel pour préserver les chances de réunification.

我们认为，这是保持统一前景的一个关键因素。

Avec la réunification de Jérusalem, il a fallu relier tous les réseaux.

耶路撒冷合并之后，就必须对所有的供水基础设施实行统建。

Avec la réunification de Jérusalem, il a fallu relier toutes les infrastructures.

耶路撒冷合并之后，就必须对所有的基本供排系统实行统建。

Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (S.4) (voir par. 68).

朝鲜半岛的和平、统一(补4)（见第68段）。

À Chypre, île divisée depuis si longtemps, les chances de réunification sont réelles.

在塞浦路斯这个长期分裂的岛国，统一的机会真切存在。

Nous pensons que ce processus mènera à la réunification de la Corée dans un proche avenir.

我们设想，这一进展将在不久的将来最终带来朝鲜半岛的统一。

Ces accords servent de base à l'éventuelle réunification pacifique de la péninsule coréenne.

这些协议是朝鲜半岛最终的和平统一将建立在其上的基础。