temple TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le Temple du Ciel a été construit en 1406.

天坛建于1406年。

Cet ancien temple peut dater du XVe siècle.

间古寺可以追溯到十五世纪。

Ce restaurant est le temple de la gastronomie.

馆是美食的圣地。

30. Cette statue sacrée de Bouddha se trouve dans le temple de Xiaozhao.

尊佛像今天供奉小昭寺内。

Un arbre plus de cent ans dans le temple.

黄龙庙里的百年黄果树。

Quand le Temple du Ciel a-t-il été construit ?

天坛是什么时候建的？

Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.

更糟糕的是，萨尔蒙神殿，一件出乎意料的事发生了。

Elle est à côté du Temple de Confucius.

（孔府孔庙旁边。

Le temple le plus connu de Luang Prabang avec cet arbre de vie en mosaïques.

琅勃拉邦最有名的一座庙,(左边红色背景下)那颗生命之树,是用马赛克拼成的.

Voici un guide du Temple du Ciel.

是介绍天坛的旅游指南。

Temple était en particulier intéressé par l’absence de lignes droites dans les jardins chinois.

尢其令他感兴趣的是中国园林里不存直线条。

Vous devriez aller au Temple du Ciel en matinée et à Wangfujing en après-midi.

你们上午去天坛，下午去王府井。

Premier concert en Alsace. Et aussi la première fois que je joue dans un temple.

第一场法国东部阿尔萨斯地区的音乐会，第一次教堂演出。

Je préférerais aller au Temple du Ciel.

我最想去天坛。

132. De nombreuses personnes se pressaient au Palais de Potala et au Temple de Dazhao.

布达拉宫、大昭寺摩肩接踵，人潮汹涌。

Amateurs de chocolat noir et gourmands, voici le temple du chocolat !

喜爱黑巧克力的食客们，里是巧克力的圣殿！

Le lendemain, cet home trouva une difficulté, et alla au temple pour prier Avalokitésvara.

第二天，人遇到了难事，便去寺庙里求音。

Large de 54 m, long de 34 m et haut de 32 m, le grand temple de Confucius ( Dachengdian) est le principal édifice;avec ses doubles toits et ses 9 faîtages, il a l'air imposant et magnifique.

大成殿是孔子庙堂最大最主要的一处建筑，它长34米，宽54米及高32米，为双层九脊建筑，有雄伟壮丽之势。

Ils ne virent donc rien de cette ville considérable, siège de la législature de l'état de Californie, ni ses beaux quais, ni ses rues larges, ni ses hôtels splendides, ni ses squares, ni ses temples.

午夜十二时，火车驰过萨克拉门托，车上旅客时初入梦境不久，所以他们一点也没看见座巨大的城市——加利福尼亚州的立法议会所地，他们既没看见个城市的美丽车站和码头，也没看见它那宽阔的大街和豪华的旅馆，更没看见那些教堂和街心公园。

2，Mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.

只是殿外的院子，要留下不用量。因为是给了外邦人的。他们要践踏圣城四十二个月。