ville 常用词TEF/TCF

Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.

各城市之间的公路可以通行。

Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.

海啸以后，该地区确实得到了一些捐助国的国际援助，以及世界粮食方案儿童基金会的援助。

Il y a eu deux batailles pour prendre le contrôle de la ville.

为了争夺拜多阿，发生了次激烈交战。

La ville de Jowhar est dotée d'un système bien organisé d'encaissement des recettes locales.

乔哈尔市的税收系统组织有序。

Or, le rôle des villes dans le développement durable est énorme.

然而，城市在可持续发展中的作用是巨大的。

Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.

所有这些都是为了把耶路撒冷变成一座犹太城市。

Le mur a défiguré les collines et les villes de Palestine.

围墙导致巴勒斯坦山丘城镇被毁容。

Les villes ont un potentiel énorme comme moteurs de la croissance et du développement social.

城市是促进增长社会发展的引擎，因而具有巨大潜力。

Elle a été effectuée dans cinq villes importantes.

研究是在纳米比亚五大城镇进行的。

La bombe aurait rayé de la carte toute la ville et décimé toute sa population.

展览中我特别注意到日内瓦的模型，显示了如果同样类型的原子弹投掷在这里会造成的破坏规模。

Elles ont fait plus de 2 000 incursions dans les villes et villages de Palestine.

以色列国防军2 000多次侵入巴勒斯坦居民中心。

Elle avait auparavant été approuvée par le comité exécutif de la ville de Minsk.

该地址早些时候曾得到明斯克市执行委员会的批准。

Comme à Kenema, la police sierra-léonaise a pu rétablir l'ordre dans la ville.

与凯内马事件一样，塞拉利昂警方采取有效措施，在当地恢复了法律秩序。

Le maire de Tartu, deuxième ville du pays, est également une femme.

爱沙尼亚第二大城市塔尔图的市长也是一名妇女。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路撒冷发展成一个国际城市。

Mais cette ville internationale doit rééquilibrer cinq siècles de déséquilibre.

但是这个国际城市必须平衡5个世纪的不平衡状况。

Les catastrophes naturelles et les conflits avaient aussi des conséquences négatives pour les villes.

自然灾害冲突也城市造成了负面影响。

Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.

他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张农村生态系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥其他问题。

Aujourd'hui, a-t-il dit, nos villes sont confrontées aux problèmes d'un monde extrêmement mobile.

他说，今天我们的城市面着一个人口高度移动的世界的挑战。

Les villes ont été reconnues comme les moteurs de la croissance économique nationale.

城市被认为是国家经济发展的动力。