émacié TEF/TCF

1.Au Congo, le pourcentage d'enfants de moins de 5 ans émaciés est plus ou moins équivalent à la moyenne régionale, à savoir 10 %.

5岁以下儿童的消瘦比率与区域平均数差不多一样（10％）。

2.Les résultats de cette enquête ont montré que 10,7 % des enfants souffraient d'insuffisance pondérale, 3 % souffraient de malnutrition sévère (enfants émaciés) et 11,4 % de malnutrition chronique (enfants souffrant d'un retard de croissance).

调查结果表明，10.7%的儿童体重不足，3%严重营养不良（消瘦），11.4%的儿童长期营养不良（发育不良）。

3.Si elle sort de la chaise longue en canevas, sa silhouette émaciée se voit.La ligne de la silhouette semblent trop dures, comme si elles sont gravées par la tête carrée de la plume.

假使她从帆布躺椅上站起来，会见得身段瘦削，也许轮廓的线，像方头钢笔划成的。

4.Bien que nous voyons quotidiennement, sur nos écrans de télévision, les visages émaciés de la faim, nous n'avons pas encore été touchés par la compassion et la générosité de cœur nécessaires pour soulager leur misère.

虽然我们每天都从电视上看到饥饿带来的痛苦面孔，然而我们还没有被减缓他们痛苦需要的同情和慷慨之心所打。

5.Quant à la malnutrition aiguë, les résultats de cette enquête montrent que 4 % des enfants sont émaciés, et 1 % l'est sévèrement, le niveau d'émaciation le plus élevé étant de 9 % pour les enfants de 12 à 23 mois.

至于急性营养不良，该调查结果显示，4%的儿童患极度消瘦症，其中1%症状严重，12至23个月的儿童中有9%最为消瘦。