产生影响

Un certain nombre d'autres facteurs ont une incidence sur les visites de l'entourage.

若干其他因素对家人探访产生影响。

Des facteurs affectifs perturbent les parents comme les enfants.

感情因素对父母和子女都产生影响。

Certains pays de la région influencent la tendance globale.

该区域某些国家对总体趋势产生影响。

Plusieurs facteurs auront sans doute une incidence sur ces perspectives.

若干因素能会对其前景产生影响。

Ce que nous faisons a des conséquences sur le terrain.

我们所做的一切在实地产生影响。

Chaque étape contribue à la réalisation du principe du meilleur rapport qualité-prix.

每个阶段都对取得最高性价比结果产生影响。

Le développement des transports aériens a une incidence sur le développement durable.

公共运输的增长对持续发展产生影响。

Un deuxième domaine d'impact concerne les stratégies de réduction de la pauvreté.

第二个产生影响的领域关乎减轻贫穷战略。

Les programmes de planification des réaffectations appliqués actuellement n'ont pas eu d'effet sur ce problème.

目前的调动方案并没有对这个问题产生影响。

Environ 380 lois sont en vigueur en Mongolie.

目前在蒙古产生影响的法律大约有380部。

Les questions d'environnement sont importantes pour l'économie, et vice versa.

环境所发生的变对经济产生影响反之也一样。

Ces impératifs influent également sur la structure par âge de l'organisation.

这类要求也对该组织的年龄结构产生影响。

Les changements climatiques auront également un impact sur les activités économiques de la région.

气候变对该区域的经济活动产生影响。

Le départ des expatriés n'est pas le seul choc susceptible d'agir sur l'emploi.

外劳能离开的风险不是会对就业产生影响的唯一冲击。

Les efforts du Mozambique ont-ils un impact à cet égard?

莫桑比克在这方面所做的努力产生影响了吗？

La main-d'œuvre mondiale connaît actuellement une évolution démographique qui aura des incidences sur l'UNICEF.

变中的全球劳动人口状况对儿童基金会产生影响。

Nous sommes convaincus que des mesures positives, même limitées, peuvent avoir un effet multiplicateur.

我们认为，积极的步骤无论多小，都能日渐产生影响。

La mondialisation a pour effet que l'action d'un pays a des incidences sur les autres.

全球的影响是，一国的行动会对其他国家产生影响。

Elle a également une incidence sur la loi régissant la priorité (art. 22).

该含义对管辖优先权的法律产生影响（第22条）。

Elles toucheront principalement des zones actuellement inhabitées.

这两个阶段都主要是对当前无人居住的地区产生影响。