保护儿童

1.Une premiere loi protegeant les enfants est votee en 1841.

1841年第一部童的法律投票通过了.

2.Renforcer les systèmes de protection de l'enfance n'est pas une fin en soi.

加强童系统本身并非目标。

3.La protection des enfants et le renforcement des familles est une préoccupation fondamentale des États-Unis.

童是美国的核心关切。

4.Les États ne parviennent pas à faire respecter les droits les plus fondamentaux de l'enfant.

各国未能童最基本的权益。

5.Il faut pour cela les protéger contre la maltraitance et la négligence.

这包括童免遭虐待和忽视。

6.Protection des enfants contre la violence, la maltraitance et l'exploitation.

童免受暴力、剥削和虐待之害。

7.Renforcer la coordination entre ceux qui s'occupent de la protection de l'enfance.

加强童系统行动者之间的协调。

8.La CARICOM a à cœur de promouvoir et de protéger les droits des enfants.

加共体致力于进和童的权。

9.Promotion et protection des droits de l'enfant (point 110).

进和童权(项目110)。

10.Les collectivités sont avant tout une source de protection et de solidarité pour les enfants.

社区是团结一致童的主要来源。

11.La protection des enfants dans les conflits armés doit porter sur tous les domaines.

在武装冲突中童应是全面的。

12.L'Inde dispose de l'un des régimes juridiques de protection des enfants les plus complets.

印度有童的最全面法律制度之一。

13.Son Gouvernement a pris l'engagement de protéger les droits des enfants.

巴西政府承诺进并童的权。

14.Ces instruments mettent en place des mesures spécifiques visant à protéger les enfants.

这些文书提供了童的具体措施。

15.Pour mieux protéger l'enfance, il faut un consensus social.

若要更好地童，就需要社会达成共识。

16.Cinquièmement, il faut mettre les enfants à l'abri de l'exploitation et de la violence.

第五，必须童不受虐待、剥削和暴力。

17.Le gouvernement du Mexique a élevé au rang constitutionnel la protection des droits de l'enfance.

墨西哥已把童权提高到宪法一级。

18.Il convient d'accroître les financements affectés aux stratégies préventives de protection des enfants.

童免受伤害的预防性战略需要更多投资。

19.La protection des enfants est une priorité stratégique nationale globale pour l'Ukraine.

童是乌克兰的国家总体战略优先任务。

20.Nous pourrions parler très longtemps de la politique de mon pays à l'égard des enfants.

我们可以详述我国有关童和童的政策。