对于

Cela devient de plus en plus clair pour nous toutes.

这点对于我们来说日益清楚。

Cette évolution, pour nous, est un défi.

这一发展对于我们是一项挑战。

Une alerte rapide est essentielle à la prévention des conflits.

早期预警对于预防冲突至关重要。

La Commission recommande de n'allouer aucune indemnité pour pertes liées aux contrats.

对于合同损失，小组建议不予赔。

Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes liées aux contrats.

对于合同损失，小组建议不予赔。

Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnisation au titre de manque à gagner.

对于利润损失，小组建议不予赔。

Nous devons nous interroger sur ce que cela signifiera pour l'avenir.

我们需要把握它对于未来的意义。

Aucun délai n'est prévu pour le dépôt d'une telle requête.

对于提出此一申请，没有时限规定。

La liberté des médias est essentielle à des sociétés ouvertes.

自由媒体对于公开社会至关重要。

Je ne m'exprimerai pas plus avant sur ce document de travail.

对于这一非正式文件我不再多谈。

Pour les enfants qui présentent des troubles de développement, ces frais ne sont pas prélevés.

对于发育不正常的孩子，免收费用。

Nous sommes satisfaits de la façon dont les discussions se sont déroulées.

对于讨论的进展情况我们表示满意。

Une aide sera fournie aux réfugiés qui souhaitent rentrer chez eux.

对于希返的难民将予以援助。

Ce type d'analyse est fondamental pour la promotion de l'égalité des sexes.

这种分析对于促进两性平等至关重要。

Nous pensons que c'est important pour mener à bien notre tâche.

我们认为，这对于完成任务十分重要。

Cette notion revêt une plus grande importance quand elle s'applique aux États débiteurs.

这个概念对于债务国更为重要。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些技能对于他的新职务非常重要。

Ce projet offre d'énormes possibilités pour le développement au niveau local.

该项目对于促进基层发展具有很大潜力。

La contribution du sport au développement est également reconnue.

体育对于促进发展的贡献也得到了认可。

Cela est essentiel pour affermir les progrès accomplis jusqu'à présent.

这对于巩固迄今取得的成就至关重要。