带血的

C'est avec répulsion que le monde entier a pu voir comment le corps d'un soldat fut jeté d'une fenêtre alors que les Palestiniens exhibaient fièrement le sang sur leurs mains et que des groupes déchaînés rivalisaient pour obtenir le privilège discutable d'infliger un dernier coup au corps sans vie du soldat.

一名士兵的尸体被从窗户里扔了出来，与此同时，巴勒斯坦人却自豪他们带血的双手，狂暴的人群去争抢对没有生气的士兵尸体上再加踢打的那种成问题的特权，看到些情景，全世界都被激怒了。

Bien que ce certificat ait été attesté par trois médecins et qu'il fasse état d'un grand nombre de blessures ainsi que de contusions des reins et de présence de sang dans les urines, il a été considéré par le tribunal et est considéré par l'État partie comme la preuve d'une simple « légère lésion corporelle ».

虽然该鉴定得到三位医生的确认，而且鉴定中载有他多处受伤以及他的有淤血并且小便带血的证据，法庭和缔约国都认为不过是表明有“轻微肢体伤害”。

Bien que ce certificat ait été attesté par trois médecins et qu'il fasse état d'un grand nombre de blessures ainsi que de contusions des reins et de présence de sang dans les urines, il a été considéré par le tribunal et est considéré par l'État partie comme la preuve d'une simple «légère lésion corporelle».

虽然该鉴定得到三位医生的确认，而且鉴定中载有他多处受伤以及他的有淤血并且小便带血的证据，法庭和缔约国都认为不过是表明有“轻微肢体伤害”。