船舶设计

Parmi les mesures à long terme possibles figurent des mesures techniques pour la conception des navires, l'utilisation de combustibles de remplacement, un indice obligatoire de limitation des émissions de CO2 pour les nouveaux navires, une limitation obligatoire des émissions de CO2 pour les infrastructures portuaires et un mécanisme d'échange de droits d'émission.

可能的长期措施包括船舶计方面的技术措施，使用替代燃料，对新船实行强制性二氧化碳计指标，在港口施收费中列入强制性二氧化碳项目，及制订排放量交易计划等。

En outre, à sa vingt et unième session, l'Assemblée de l'OMI a adopté la résolution A.889(21) intitulée « Dispositifs utilisés pour le transfert du pilote » en vertu de laquelle les constructeurs de navires, les concepteurs de matériel et les fabricants sont encouragés à envisager tous les aspects des dispositifs utilisés pour le transfert du pilote dès la première étape de la conception.

此外，海事会第21届会议还通过了题为 “领航员转移安排” 的A.889（21）号决议，其中建议，鼓励船舶计人员、备计人员和制造商在计的早期阶段就考虑到领航员转移安排的方方面面。