表明

La Misr n'a pas prouvé que ce marché aurait été rentable dans son ensemble.

Misr未能明整个合同本可盈利。

Il reste donc encore beaucoup à faire.

这明还有许多事情要做。

Tous ces faits indiquent deux choses au moins.

所有这些进展明了两点。

Cela prouve qu'il n'existe pas de modèle unique.

这明并没有统一的蓝图。

Selon les informations dont on dispose, ce pourcentage continue d'augmenter.

证据明，这一份额正在增加。

Les parties ont montré qu'elles ne peuvent ramener seules la paix.

各方已经明无法单独带来和平。

Le cas de l'Iran le montre bien.

伊朗的事例明了这一点。

Cela dénote une faible propension à l'épargne.

这明，人们普遍不愿储蓄。

Ceci confirme le haut niveau d'engagement des États.

这明各国都作出高度承诺。

Il n'y avait aucune preuve de mauvais traitements de la part de ses parents.

没有证据明其父母虐待她。

Des rapports quotidiens signalent une accélération de cet influx.

每日报道明入正在加速。

L'entreprise n'a pas prouvé que tel était le cas.

Technip没有提供任何证据明这一点。

Cela montre bien les conséquences à long terme de l'impunité.

这明了有罪无罚的长期后果。

L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.

上述讨论明，这些租赁交易千差万别。

C'est un signal clair des préférences affichées par le Myanmar.

这清楚地明了缅甸的好恶。

Cette mesure illustre l'importance que le Bureau accorde désormais aux poursuites.

此举明现在的重点是起诉工作。

Rien n'indique que cette tendance soit amenée à s'inverser.

没有迹象明，这一趋势将会逆转。

On mesure ainsi toute la complexité de votre tâche.

这明你的任务十分艰巨。

Je voudrais illustrer ce fait par un exemple.

让我提出一点来明这一点。

Le rapport indique que ce problème nécessite une attention urgente.

报告明，需要紧急关注这一短缺。