表示“一

1.On se retrouve sur le quai de la gare.

我们车站月台上见, 表在某立体之上。

2.Un autre a déclaré être prêt à coopérer à ce sujet.

另国家缔约方表愿意在问题上合作。

3.Cette proposition a reçu un certain soutien.

有人提案表支持。

4.Ce texte a reçu un certain soutien.

有人提案表支持。

5.Un membre a exprimé des réserves sur cet avis juridique.

位成员表法律意见表保留意见。

6.Le Groupe de travail s'est réjoui de cette initiative.

工作组举措表欢迎。

7.Le Comité se félicite de cette tendance.

委员会趋势表欢迎。

8.Ce point de vue a été appuyé.

与会者观点表支持。

9.Plusieurs membres se sont dits déçus de ce développement.

些成员发展表失望。

10.De nombreux représentants ont soutenu cette proposition.

许多代表提案表支持。

11.L'Éthiopie a accueilli avec satisfaction cette proposition.

埃塞俄比亚提议表欢迎。

12.Un nombreux groupe d'États s'est prononcé en faveur de cette initiative.

许多国家倡议表支持。

13.Un certain nombre de membres ont exprimé des réserves au sujet de cette décision.

若干成员决定表保留。

14.La Réunion a pris note de cette information.

会议表已注意到情况。

15.Certains membres, conscients du problème, se sont dit intéressés.

些成员认识到问题，并想法表出兴趣。

16.Le Comité consultatif s'inquiète de cette situation.

咨询委员会情况表关切。

17.Plusieurs représentants se sont félicités de la proposition.

若干位代表提案表赞赏。

18.Ce point de vue a bénéficié d'un certain appui.

有些与会者看法表支持。

19.La Commission lui sait gré de cet appui.

委员会支持表感谢。

20.Deux autres représentants ont appuyé cette demande.

另外两位代表请求表支持。