错过一次机会

En conséquence, nous espérons que les principaux acteurs ne laisseront pas échapper cette dernière chance.

因此，我们期望各大国不要错过这最后一次机会。

Nous regrettons vivement que le Conseil n'ait pas saisi l'occasion de se prononcer clairement et d'une seule voix, ce matin, face à la situation inquiétante qui se dessine.

我们非常遗憾，安理会错过了一次机会，未能今天上午早些时候明确和以一个声音就这一正势表明自己立场。

À cet égard, nous regrettons qu'aujourd'hui les représentants du Gouvernement soudanais aient manqué une occasion de plus d'avoir un échange de vues significatif avec le Conseil de sécurité sur les moyens de régler la crise au Darfour avec l'appui et l'assistance de l'ONU proposés dans la résolution 1706 (2006).

这方面，我们感到遗憾是，苏丹政府代表又一次错过了机会，未能今天同安全理事会开有意义讨论，以探讨第1706（2006）号决议所提供联合国支持和援助下解决达尔富尔危机办法。