She was greeted by thousands of adoring Burmese at the gates of her home.

在她的家门口，她受到了上千名市民的欢迎。

The United States calls on the Burmese government to allow for unhindered humanitarian access to people in Rakhine State in order to meet pressing humanitarian needs.

美国呼吁政府为满足迫切的人道求，让人道援助可以不受阻碍地进入若干州。

In the 1990s, Burmese pythons became a cheap, popular pet for many Floridians.

20 世纪 90 年代，蟒蛇成为许多佛罗里达人廉价而受欢迎的宠物。

The centers offer basic lessons in subjects like English, Burmese, life skills, drawing and math.

这些中心提供基础课程，如英语、语、生活技能、绘画和数学。

Reports say the Burmese army is pounding ethnic rebels with airstrikes and artillery.

有报道称，军队通过空袭和炮击来打击叛军。

Dozens of Burmese journalists have been detained since the military coup in February.

自2月军事政变以来，已有数十名记者被拘留。

But among the relatively few educated Rohingyas, health terms come from Burmese.

但在相对受到教育较少的罗兴亚人当中，健康术语来自语。

The invasive Burmese pythons are doing very well in Florida's preserved wetlands.

入侵的蟒蛇在佛罗里达保存完好的湿地生活得很好。

A Burmese government spokesman said they were considering the request.

政府某发言人称，会考虑该项请求。

It says, In 2017, members of a Rohingya militant group attacked Burmese government security forces.

中央情报局表示，“2017年，罗兴亚武装组织成员袭击了政府安全部队。”

An ethnic separatist group in southeastern Myanmar has attacked and destroyed a Burmese army outpost.

东南部的一个民族分裂组织袭击并摧毁了一处军队的前哨。

This Burmese favorite is a rice noodle and fish soup with lemongrass, garlic and catfish.

人最喜欢的是米粉，还有佐以宁柠檬草，大蒜和鲶鱼的鱼汤。

Burmese refugee Kim Kim Hatay is one of them.

难民Kim Kim Hatay就是其中之一。

But Burmese refugees come to the church and together they work to keep it open.

但是难民来到这个教堂，于是他们共同努力将教堂维持了下去。

Very few Burmese companies meet the standards of transparency and expertise required to list.

因透明度和专业水准不达标，上市公司少之又少。

Rice is closely connected to the culture of many societies. Hindu and Buddhist religions use rice as a religious offering. Burmese folklore uses rice as a central part of their creation story.

大米与许多社会的文化紧密相联。印度教和佛教把大米当作宗教的供品。的民间传说则把大米当作他们创世故事里的中心部分。

But while Down and Out had been close to reportage, Burmese Days introduced one of the key characteristics of Orwell's fiction: a lonely protagonist trapped in an oppressive system who can't seem to escape no matter what he does.

但如果说《巴黎伦敦落魄记》更接近于报道，《岁月》则引入了奥威尔小说的一个关键特征：一个孤独的人公被困在一个压迫性的体系中，无论他怎么努力都无法逃脱。

Hundreds of Burmese troops have stormed at the forested slopes backed by intense artillery barrages that at one point dropped more than 1,000 shells in just two hours on the trenches held by Kachin soldiers.

数百名士兵对森林斜坡发动密炮火，曾一度在两小时内向克钦士兵战壕中炮轰了1000多次。

Aftershocks have continued since - the latest on Sunday was a magnitude-5.1 tremor north-west of Mandalay, with a resident telling BBC Burmese it was the strongest they had felt since 28 March.

周日最新一次余震发生在曼德勒西北部，震级为5.1级。一名居民告诉BBC语频道，这是自3月28日以来他们感受到的最强烈余震。

But the Pew report said eight of the 19 Asian groups it examined had higher poverty rates than the U.S. average. They included the Hmong, Bhutanese and Burmese.

然而，皮尤中心的报告指出，在接受调查的19组亚裔群体中，有8组的贫困率高于美国平均水平。其中包括苗族人、不丹人和人。