And I'm in remission from being lame.

而我的跛脚（或：残疾/便）正在缓解/好转中。

Scientists will continue to search for other ways to cure HIV, but now they know it can be cured or at least put into remission.

科学家将继续寻找治疗艾滋病的其他方法，但现在他们知道艾滋病是可治愈的或至少是可缓解的。

The chemotherapy was successful, and she is now in remission.

【remission】化疗很成功，现在的症状有所缓解。

But he's been in remission since he was about 4 years old and he now raises thousands of dollars to support other families in their fight against the disease.

但他从4岁起就开始缓解了，现在他筹集了数千美元来支持其他家庭对抗这种疾病。

Part of the first remission of money was also used to establish a preparatory school，named Tsinghua College and also called the “American Indemnity College”.

第一笔庚子赔款的一部分被用来修建一所留美预备学校（或称肄业馆），并名为清华学校或“美国赔款学校”。

They talk instead of patients being in remission.

因而他们说病人在“缓解期”。

And here is Dr. David Unwin presenting data on 66 diabetics who did a diet intervention for 2 years: " Now, of the 66 cases, 33, 50% are in remission after 26 months."

David Unwin 博士在此展示了 66 名进过为期 2 年饮食干预的糖尿病患者的相关研究数据。“在 66 例患者中，33 名，也就是 50 %患者的症状在 26 个月后出现了缓解。”

David has been in remission from Castleman for more than six years.

大卫的卡斯特曼病情已经缓解了六年多的时间。

It's suspected the tests were performed when she was in a period of remission, which certainly didn't make things any easier on either her or Soper.

人们怀疑这些测试是在处于症状缓解期时进的，这对珀来说都利。

Since receiving the treatment, the woman has been in remission.

自从接受治疗以来，这名女子的病情已有所缓解。

This was after you gave him a complete remission diagnosis.

这是在你给出他已彻底康复的诊断之后。

Multiple sclerosis is typically suspected when there are multiple neurologic symptoms separated in space, which is attributable to damage in different locations in the nervous system, as well as time, meaning separate bouts or flare-ups as well as remission.

当出现同部位神经系统损伤的多种神经症状以及同时间发生病变（复发与缓解交替）时，通常才能怀疑是多发性硬化。

Patients also seem to have a higher proportion of gut bacteria that produce sulfides, and often high sulfide production is correlated with periods of active inflammation as opposed to remission.

患者肠道内的产硫菌比例较正常人高，而肠道内硫化物产量的高低通常与炎症的活期长短相关，但与缓解期无关。

Concerns were raised about the singer's health in 2013 when she cancelled part of a tour and checked into a rehabilitation center. She said the disease was now in remission.

2013年，取消了部分巡回演唱会，入住一家疗养院，引起人们的担忧。说，目前病情已经缓解。

They replied that they were determined to obtain the remission of the punishment of their three comrades.

对方则回答，他们已下定决心，促使狱方赦免三位囚犯。

We wait 16 months before stopping in the post-transplant period just to make sure that the cancer was in remission.

我们等了16个月，才停止后期移植，只是为了确保癌症已经处于缓解期，病人身体状况良好。

ALICE WINKLER: The 67th patient, by the way, Linda Taylor, is still in remission more than 30 years after her treatment.

顺便说一下，第67位病人琳达·泰勒在接受治疗三十多年后病情仍在缓解。

And one third of these people will go into remission, which means that their symptoms will completely will go away.

其中三分之一的人会得到缓解，这意味着他们的症状会完全消失。"

I did go out of remission three years later, had a little more treatment, had a craniotomy along the way.

3 年后我结束了缓解期，稍微多做了些治疗，在过程中做了开颅手术。

It's true he's been in remission and hasn't had a relapse yet, but you never know with cancer.

他的确是一直得到缓解并且尚未复发, 但你永远清楚癌症何时找上门。