His rigid rules made the children feel unhappy.

他死板的规矩让孩子感到不开心。

The dean made an important announcement about the new rules today.

院长今天宣布了一项关于新规定重要通知。

This document explains the rules of copyright.

这份文件解释了版权的规定。

The teacher demanded adherence to the rules.

老师要求学守纪律。

He was well known for his adherence to the rules.

他因循这些规定而出名。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

考试很严, 几乎所有的考都被淘汰了。

Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.

违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。

It is necessary to set down these additional rules.

有必要制定这些补充规则。

The case is not amenable to ordinary rules.

这情形不是按照普通规定所能处理的。

The court will rule on the matter.

法院将对此事作出裁决。

The people of Africa have successfully fought against colonial rule.

非洲人民成功地反抗了殖民统治。

This is considered an exception to the rule.

这看作是该规则的例外。

Students are required to conform to the rules.

学被要求守规则。

The packaging does not conform to EU rules.

这种包装不符合欧盟规定。

The trade union leaders put pressure on the capitalists to change these unreasonable rules.

"工会领导人给资方施加压力,要求修改这些不合理的规定。"

Tyrannical Hollywood film moguls ruled their stars’ lives.

好莱坞电影钜头操纵着旗下明星的活。

The jury ruled that the charges were not proven.

陪审团判定指控不成立。

The formation and variation rule of disinfection byproduct in chloramination process were studied.

氯胺作为一种预氧化剂,研究了预氯胺化工艺中消毒副产物的成及变化规律。

Certain grammatical rules must be followed when describing a conversation in reported speech.

在转述对话时必须循一定的语法规则。

That alone will challenge old rules of thumb about the relative riskiness of emerging-market debt.

楼主翻成关于新兴市场债务风险的估算仅凭这个就会受到质疑。