Es stellte eine Riesenschlange dar, wie sie ein Wildtier verschlang.

画的是一条蟒蛇正在吞食一只大兽。

Unser Fossilbericht wird ein großes Aussterben von Wildtieren zeigen.

我们的化石记录将表明生动物发生过大灭绝。

Und es gibt noch einen Grund für die viele Unfälle mit Wildtieren.

还有一个原因也会导致许多生动物车祸。

Wildtiere wie Hirsche, Rehe, Füchse oder Wildschweine sind dann ziemlich viel unterwegs, denn sie haben Hunger.

像鹿，狍子，狐狸，猪等生动物路上随处可见，因为它们很饿。

Tatsächlich gab es Wildtiere im Zirkus schon im 19. Jahrhundert.

其实早在19世纪，马戏团里就有生动物。

Die Sicherheit der Gorillas und die Erhaltung der Wildtiere ist in Gefahr.

大生动物保护的安全面临风险。

Unberührte Natur gibt es kaum noch, deshalb haben viele Wildtiere die Städte als neuen Lebensraum entdeckt.

几乎没有任何未受破坏的自然， 这就是为什么许多生动物发现城市作为新栖息地的原因。

Andere Wildtiere leben nach wie vor hier in ihren Gehegen.

其他生动物仍然生活在它们的围栏中。

Sie wurden vor vielen Jahren ausgesetzt und leben seitdem als Wildtiere.

它们多前被释放，从此过着生动物的生活。

Wow, Wildtiere mitten in der Stadt.

哇，城市中心的生动物。

Selbst Wildtiere wie Füchse, Wildschweine und Hasen haben die Stadt inzwischen als Lebensraum entdeckt.

甚至狐狸、猪兔子等生动物现在也发现了这座城市作为栖息地。

Deswegen braucht man eben diese wildökologische Raumplanung, um diese Bewegungsradien von Wildtieren, denen auch Rechnung zu tragen.

这就是为什么你需要这个生生态空间规划来考虑生动物的这些活动半径。

Weil wir Menschen an so vielen Orten sind, haben Wildtiere weniger Orte, an denen sie nur für sich sind.

因为我们人类在很多地方， 生动物只有自己的地方更。

SARS, Ebola, COVID-19 – eines haben all diese Krankheiten gemeinsam: Sie sind Zoonosen, also Krankheiten, die von Wildtieren auf Menschen übertragen werden.

SARS、埃博拉、COVID-19——所有这些疾病都有一个共同点：它们是人畜共患病，即从生动物传染给人类的疾病。

Das ist superwichtig, solltest du mit einem kranken Wildtier in Berührung kommen.

如果您接触到生病的生动物，这一点非常重要。

Leider geht es ihnen so, wie vielen Wildtieren, oft werden sie in Gefangenschaft gehalten, zum Beispiel in Zoos oder in viel zu kleinen Käfigen in Tierparks.

不幸的是，像许多生动物一样，它们经常被圈养，例如在动物园或动物园里太小的笼子里。

Und in den wenigen Fällen, in denen größer darüber berichtet wurde, ging es um charismatische Arten wie Elefanten und Nashörner und den illegalen Handel mit Wildtieren.

在数被广泛报道的案例中，它涉及大象犀牛等魅力物种以及生动物的非法贸易。

Der Campus ist ein sehr großes Areal, ein wunderschönes grünes Areal, wo teilweise so viel unberührte Natur ist, dass es etwa auch Rehe und andere Wildtiere dort gibt.

校园面积很大， 是一片美丽的绿地，那里有许多未受破坏的自然环境， 那里还有鹿其他生动物。

Hier auf dem Ufergelände eines Berliner Badesees lernen die Teilnehmer alles, was ihnen helfen kann, falls mal die Zivilisation zusammenbricht: Pfeil und Bogen bauen, Wildtiere zerlegen oder Selbstverteidigung.

在柏林沐浴湖的岸边，参与者学习一切，如果文明崩溃可以帮助他们：建造弓箭，拆除生动物或自卫。

Bei der UN-Konferenz zur Erhaltung von wandernden Wildtieren (CMS) in der indischen Stadt Gandhinagar geht es auch um den Schutz der Lebensräume gefährdeter Tiere wie Elefanten, Jaguare, Haie und Vögel.

在印度甘地讷格尔市召开的联国保护迁徙生动物大会 (CMS) 也旨在保护大象、美洲虎、鲨鱼鸟类等濒危动物的栖息地。