– Die Tränen liefen ihr die Wangen herunter.

泪她美丽脸庞往下流。

Däumelinchen sah ihr nach, und das Wasser trat ihr in die Augen, denn sie war der armen Schwalbe von Herzen gut.

拇指姑娘在后面望他，她两眼里闪泪，因为她是那么喜爱这只可怜燕子。

Sie schmiegte sich erst vertraulich an seine Füße, wand sich dann empor und blickte den Schäferknaben so lange an, bis ihr zwei große Tränen aus den Augen quollen.

先是依偎在他脚边，然后整条蛇蠕动，眼睛盯牧童，两颗大泪从眼中涌出。