" Nonsense, O'Flaherty, " said Professor Binns in an aggravated tone.

“胡说八道，奥弗莱，”宾斯教授用恼火腔调说。

You know, I love the way you speak.

你知道嘛，我特别喜欢你说话腔调。

They were clearly brothers, and their clothes and voices suggested that they were noblemen.

他们显然是兄弟俩，并且他们和说话腔调表明他们是贵族。

It is, which is why I tend to say it in a posh voice–good egg.

对，所以我习惯用优雅腔调来说这个短语。

You can stop speaking like that now though.

现在你可以不用这个腔调讲话了。

It didn't speak in a natural way as modern computers do.

它说话腔调不像现代脑那么自然。

" Oh no, Ron, " came Fred's voice, very sarcastically.

噢，没有，罗恩，" 弗雷德声音传了出来，一副讽刺腔调。

" Harry? " mimicked Crabbe. " What's going on? no, Potter! Crucio! "

“哈利？”克拉布学他腔调说，“怎么回事？不，波特！钻心剜骨！”

The moment the door had closed, Mr. Borgin dropped his oily manner.

门一关，博金先生立刻收起了他那谄媚腔调。

" Now, " said Snape in his most dangerous voice.

“现在。”斯内普用他最带危险性腔调说。

Today, they suffered an hour and a half's droning on the subject of giant wars.

今天，他们忍受宾斯教授拖腔调地讲述巨人战争话题，足足忍受了一个半小时。

" This is the captain speaking, " a soft, slightly southern voice informed them.

“机长报告，​”一个柔和、带点南方腔调声音通知他们。

That explained the Dracula note in his voice.

这就解释了他声音中吸血鬼德古拉腔调。

" What could have been in your mind to lead you to speak like that? "

“你心里在想什么，会让你用这种腔调？”

" I suppose you like the way Phlegm says 'Any', do you? " asked Ginny scornfully.

“我想，你大概是喜欢黏痰叫你'阿利'时那副腔调吧，是不是？”金妮轻蔑地问。

So I said, " Thank you." He said, " Can you do a posh accent? "

所以我说 '谢谢' 他说 '你会上流社会腔调吗？'

They've been told for years, " Could you please speak more slowly because I can't understand your accent"

请问你能讲慢一点吗？因为我听不懂你腔调。

" I had no idea, Wormtail, that you were craving more dangerous assignments, " said Snape silkily.

“虫尾巴，没想到你还渴望得到更危险任务。”斯内普用油滑腔调说。

Don't say it like that, Leonard. Say it like: We're taking the train!

别用这腔调说，Leonard。应该这样说，我们坐火车啊！

" Afraid I'm going to have to dock a few points from Gryffindor and Hufflepuff, " he drawled.

“恐怕我必须给格兰芬多和赫奇帕奇扣掉几分了。”他拖长了腔调说。