Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

而且，没有丈夫的， 是不能开通银行账户的。

China State Railway Group says it has opened new rail lines and optimized operations since the beginning of the year.

中国国家铁路团表示，自初以来，它已经开通了新的铁路线并优化了运营。

In 1958, Britain celebrated the opening of its first motorway—the Preston bypass.

英国1985庆祝了其第一条高速公路的开通，也就是如今的普雷斯顿路段。

It will join the remaining mountain section separating northern Europe and northern Italy and it will be a compliment to the Gotthard based tunnel which opened in 2016.

将连接北欧和意大利北部的其它山脉，同时也是2016开通的圣哥达隧道的补充项。

In the 12 years since its first line opened, the country has dramatically out-built every other nation and now plans to double the size of its high-speed network in just the next 15 years.

自第一条高铁开通以来的12里，中国的建设规模大大超过了其他任何国家，前计划在未来15内将其高铁网的规模再扩大一倍。

So how is Primark expanding without online shopping?

那么，Primark 在没有开通网上购物的情况下是如何扩张的呢？

I started my channel in the summer of 2007.

是在2007的夏天开通了的频道。

Officials in Panama said daily flights to Ciudad Juarez would begin on Monday.

据巴拿马官方表示，周一将开通飞往华瑞兹的每日航班。

Treatment of coronary steal syndrome involves opening up the obstructed coronary artery.

冠状动脉窃血综征的治疗包括开通阻塞的冠状动脉。

China has launched a new China-Europe freight train service.

中国开通了新的中欧班列。

It is a hotline run by Xinmin Evening News, a major local media outlet.

这是当地主要媒体新民晚报开通的热线。

The Kartar Pur corridor is a visa-free border crossing and a religious corridor between India and Pakistan, connecting the Sikh temple of Kartar Pur Sahib in Pakistan to Gurdwara Dera Baba Nanak in India opened in 2019.

Kartar Pur 走廊是印度和巴基斯坦之间的免签证过境点和宗教走廊，连接巴基斯坦的 Kartar Pur Sahib 锡克教寺庙和 2019开通的印度 Gurdwara Dera Baba Nanak。

The biggest airport in Wyoming has put two scheduled passenger routes to Salt Lake City and to Denver, while the regional airport in Wyoming's largest town and capital literally only has scheduled flights to Denver.

怀俄明州最大的机场开通了两条飞往盐湖城和丹佛的定期客运航线，而怀俄明州最大城镇和首府的地区机场实际上只有飞往丹佛的定期航班。

Becky Tipper, the Network Rail manager in charge of the reopening, was surprised when, as her workers started laying the track, " a crowd of people" turned out once again.

让负责重新开通的铁路网经理贝基·蒂珀感到惊讶的是，她的工人们开始铺设铁轨时，“一群人”再次出现。

The United Nations secretary general Antonio Gutierrez has expressed his disappointment that the Security Council had failed to extend a crucial border crossing from Turkey into Syria, which has been a lifeline for aid into opposition held areas.

联国安理会未能延长从土耳其到叙利亚的关键边境口岸的开通期限，秘书长安东尼奥·古特雷斯对此表示失望，该口岸一直是援助物资进入反对派控制区的生命补给线。

First the freeways came, and then the Civil Rights era when Atlanta took the front seat in the drive towards racial equality, earning it the title, 'the city too busy to hate'.

首先是高速公路的开通，而後在民权运动时期，亚特兰大更担任推动种族平等的先驱者，因而被誉为「忙得没有时间仇恨的城市」。

You might have heard that I'm launching a new Telegram channel about IELTS preparation, it's called FastTrack IELTS but the link is, unfortunately, IELTS FastTrack because someone's taking my name.

你们可能听说了，前在 Telegram 应用上开通了一个新的雅思备考频道，它叫 FastTrack IELTS，但不幸的是，链接是 IELTS FastTrack，因为有人占用了的名字。

On December 28, 2017, the rail link saw a further increase in the capacity with the opening of a new terminal on its eastern end.

201712月28日，随着铁路东端开通了新的站台，货运量进一步增加。

Within 15 years of the opening, New York was the busiest port in America, moving more than Boston, Baltimore and New Orleans combined.

运河开通后的15间，纽约成为美国最繁忙的港口，吞吐量超过波士顿、巴尔的摩及新奥尔良的总量。

Since that time, hundreds of public wireless internet, or Wi-Fi, connection points have opened in parks and open areas around the country.

从那时起，全国各地的公园和开放地区都开通了数以百计的公共无线网络或Wi-Fi连接点。