Whether it's intrapersonal affluence, whether it's monetary affluence.

无论是精神的富足，还是物质的富足。

" It's the place between the physical and the spiritual."

" 介于物质和精神之间的地方。"

Hello! Organic substances recently discovered in the rain forest?

哈罗，最近才在雨林 发现的有机物质？

He compounded various substances into an effective medicine.

他把不同的物质调效药。

We often think of the brain as this non physical, ethereal realm that isn't bound by the same limitations of our bodies.

我们经常认为大脑是个非物质的、空灵的领域，它不受我们身体的限制。

While most brain-altering substances are outlawed or at least tightly controlled by the government, this entirely legal psychoactive drug is enjoyed by basically every person you know, on a daily basis, completely unrestricted, and with zero cultural stigma.

尽管大部分会改变精神状态的物质都被法律禁止或至少受到政府严密管控，这个完全合法的精神药物却基本上被每个你认识的人享用着，每天、完全不受限，且完全没有化污名。

That amplifies all your violent tendencies.

这物质会加重你的暴力倾向。

Greater affluence has made it easier for many people to contemplate living alone—no longer is there such an incentive to stay married in order to pool resources.

物质条件的改善让很多人不再担心独自生活——不必再为共享资源而被迫绑在婚姻里。

The silver-white contents were ebbing and swirling within.

冥想盆里银白色的物质正在旋转、减退。

In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend.

在美国，摆脱忙碌，转而简单、不大物质化的生活已明确趋势。

The 1987 Montreal Protocol phased out the use of chlorofluorocarbons, or CFCs, responsible.

分阶段撤销氯碳化物、氟氯碳化物、以及其他些会对臭氧层造破坏的物质的使用。

That worries the department because of the addictive nature of nicotine.

这令卫生部感到不安，因为尼古丁是能让人上瘾的物质。

They are the most precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.

这些都是我们的非物质化遗产，这些都是我们祖先所流传下来的。

The other big argument is that when you burn fossil fuels, you release substances trapped in the ground for a long time, which leads to some long-term negative effects, like global warming and the greenhouse effect.

另个大争议是，当你燃烧化学燃料时，会释放出长期滞留在地面的物质，这物质会导致些长期的负面效果，比如全球变暖和温室效应。

Many philosophers prefer to live an inward and immaterial life.

许多哲学家宁愿选择重精神而不重物质的生活。

Japan and the IAEA says it's safe in small amounts.

日本和国际原子能机构表示，少量的放射性物质是安全的。

Be careful when handling these explosive substances.

处理这些会爆炸的物质时要小心。

The galaxy is small, faint, and dominated by invisible dark matter.

他们推断这是个很小且很微弱的星系，而且主要是由不可见的暗物质组。

To satisfy your materialism, he ended up breaking the law.

为了满足你对物质的需求，他触犯了法律。

A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about … like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.

这是个新的世界，物质的然而并不真实，在这里可怜的幽魂。呼吸着空气般的轻梦，余飘西荡… … 就像那个灰蒙蒙的、占怪的人形穿杂乱的树木悄悄地朝他走来。