He's also one of the principal investigators of the twin study.

他也是双生研究主要研究者之一。

I mean, that's what this is all about, right? Ross? Ross?

我是说，怀胎生为不就是这些吗？Ross？Ross？

This partly reflects a growing demand for products aimed at indulged only-children.

这一定程度上反应了针对爱于一身独生女不断增长产品需求。

What the hell do you know about being a bastard?

身为私生感觉 你又知道什么？

She became the second world leader to give birth while in office.

她成为世界上第二位在任期间生领导人。

He was also asked about allegations that Trump had a lovechild with an employee at one point.

他还被问到了特朗普与前雇员有一名私生传闻。

While the title referred to his parentage, it could have been used in our modern sense.

这个头衔既指他私生出身，也有现代“混蛋”意思。

The male only child expects his wife to make life easier without getting much in return.

独生希望他能让生活更加舒适而不要求太多回报。

Eight identical Dravidian twins in khaki looked out of the eight portholes of the cabin–the stewards.

八个穿咔叽制服一模一样德拉维黛多生从机舱八个舷窗里往外望着——是乘务员。

" Is she dead? " repeated the inquisitive twin trotting at his side.

“他死了吗？”那好发问多生吧嗒吧嗒跟他走着，又问。

When the child's mother dies, the mother's sister attempt to shoot Philip and Philip runs away.

私生母亲死后 母亲妹妹打算射杀菲利普 但是菲利普逃跑了。

Couples will be allowed to have two children if one of them is an only child.

一方是独生女夫妇可生育两个孩。

My indiscretions were not tolerated at that time. I had a baby out of wedlock. The shame.

在那个时代，我轻率之举是不被容忍。我未婚生。家族耻辱。

Families will now be allowed two children if one parent is an only child. Martin Patince reports.

父母一方是独生女家庭现在可以生育两个女。Martin Patince报道。

In most countries, rising divorce rates coincide with more births out of wedlock and a fall in marriage rates.

在大多数国家，与飙升离婚率并发还有婚外生率增加、结婚率下降。

The fourth secretary went out and returned with three green-uniformed twin footmen.

第四秘书出去了，带回来三个穿绿色制服多生下人。

Standing in the centre of a ring of zipper-hunting twins, the Head Nurse looked round.

护士长站在一圈正在玩找拉链多生之间，转过了头。

But since an " only" tends to be a well-adjusted individual, she'll eventually learn to relate to any chosen spouse.

但独生女适应能力一般都比较强，因此他们最终能适应自己伴侣。

[Interviewer] And what's the best thing about being an only child?

- [采访者] 作为独生女最好事情是什么？

[Interviewer] And what's the most stressful thing about being an only child?

- [采访者] 作为独生女，最大压力是什么？