The railroad industry as a whole, despite its brightening fortunes, still does not earn enough to cover the cost of the capital it must invest to keep up with its surging traffic.

从整体来说，虽然铁路行业有耀眼资产，但它收入仍然不足以支付为满足不断增长运输需要而进行固定资产投资。

And if you can get through it, there's a greater reward on the other side.

一旦你走出阴霾，你就能迎来更耀眼阳光。

The assortments of accessories in this collection have had quite the impact on critics. The dazzling cape deployed at the end of the show, for example, bewildered many in the audience. What was your inspiration for this piece?

本系列配饰组合对评论家产生了很大影响。例如，秀场最后出现那件耀眼斗篷让许多观众感到困惑。您创这件灵感是什么？

Unlike Gatsby and Tom Buchanan I had no girl whose disembodied face floated along the dark cornices and blinding signs and so I drew up the girl beside me, tightening my arms.

跟盖茨比和汤姆-布坎农不一样，我眼前没有什么情人面影沿着阴暗檐口和耀眼招牌缥缈浮动，于是我把身边这个孩子拉得更近一点，同时胳臂搂得更紧。

The star of the team was a blond, cherubic, and psychologically intense self-taught young engineer named Burrell Smith, who worshipped the code work of Wozniak and tried to pull off similar dazzling feats.

团队中明星是一个叫伯勒尔·史密斯无师自通年轻工程师。他有一头金发，长着一张娃娃脸，内心却极其真，他十分崇拜沃兹尼亚克编写代码，自己也想做出一些耀眼成就。

From mirrors to jewelry, metals are prized for their ability to glitter like, well, gold.

镜子和首饰耀眼，金属如金子，因闪耀能力而珍贵。

People become surprised by the blinding azure and coconut groves in these parts.

人们惊叹于这片耀眼湛蓝色海水和椰子林。

What's the moment that stands out most brightly for you?

对你来说最耀眼时刻是什么？

And the matches gave such a brilliant light that it was brighter than at noon-day: never formerly had the grandmother been so beautiful and so tall.

这些火柴发出耀眼光芒，照得黑夜比大白天还要明亮。祖母从来没像现在这样美丽而高大。

There was little wind; the clouds were patchy; every now and then there were dazzling flashes of bright sunlight.

风不大；白云朵朵，时而有耀眼陽光射出。

It rocketed up there and launched the astronaut into stardom.

它在那里快速上升，把宇航员推向了耀眼舞台。

The ballroom reflected light from crystal chandeliers from the freshly waxed parquet floors while rounded archways interupted the painted wood panelled walls punctuated with murals.

宴会厅里，水晶吊灯散发出来耀眼光芒反射在新打蜡镶木地板上，圆形拱门与绘有壁画木板墙交相辉映。

The rabbit worked very hard to learn how to create divine medicine, and soon mastered the skills, making the emperor so happy that he decided to make the rabbit fur snow white with a dazzling heavenly glow.

兔子非常努力地学习如何制造仙药，且不久就掌握技巧，这使玉帝十分喜悦，并决定使兔子毛变得雪白，且有着耀眼神圣光辉。

But of course the true stars of San Marino are its towers.

至於圣马利诺最耀眼光芒 当然非高塔莫属。

Lights shone brightly from the shop windows.

商店窗户闪烁出耀眼光。

These pixels are capturing the glare of starlight but the star is actually much smaller.

这些像素捕捉到了耀眼星光，但这颗恒星实际上要小得多。

The walls were all covered with large, lurid pink flowers.

四面墙上都布满了大朵大朵耀眼粉红色鲜花。

To avoid the glare of the sun, you had better wear a pair of sunglasses.

为避免耀眼阳光（照射），最好戴上墨镜。

Then the sun was brighter and the glare came on the water and then, as it rose clear, the flat sea sent it back at his eyes so that it hurt sharply and he rowed without looking into it.

跟着太阳越发明亮了，耀眼阳光射在水面上，随后太阳从地平线上完全升起，平坦海面把阳光反射到他眼睛里，使眼睛剧烈地刺痛，因此他不朝太阳看，顾自划着。

Then a terrible bright light came out.

接着，一束耀眼灯光射出来。