Disculpe, me había citado con doña Teresa.

打扰了 我和特蕾莎夫人有约。

–Padre, pero es que estoy citada con Fulanita. Hemos quedado ayer, y me espera.

“父亲，但是我已经约了某个人了。我们昨天就约好了，她在等我呢。”

Ya vienen. Les he citado aquí para evitarte la vergüenza y un escándalo para el hotel.

他们来了 我和他们约在这里, 让你保全面子同时也不给饭店蒙羞。

Se puede comparar con los casos citados.

它可以与所引用案例进行比较。

En la cuenta de la citada red social,  Carbonero ha publicado también un poema de Haruki Murakami.

在上述社交网络账号中，Carbonero 还发表了村上春树一首诗。

Esta frase fue recordada por muchos científicos y fue citada en un pie de página de un libro del reconocido físico Carl Sagan.

这句话被许多科记住，并被著名物理尔·萨在一脚注中引用。

El incendio estaría " potencialmente relacionado" con las obras de renovación del edificio, según han apuntado fuentes de los bomberos citadas por medios franceses.

火灾有可能与正在进行教堂修复工程有关，据法国媒体援引消防人员消息。

Y si alguna vez Castelhum llega a San Ignacio y visita a míster Hall, admirará sinceramente los muebles del citado contador, hechos de palo rosa.

倘若斯特卢姆偶尔去一趟圣伊格纳西奥并拜见霍尔先生话，他一定会由衷地佩服上述会计员那些用青龙木打造具。

Y es que la citada pena se traduce primero en incertidumbre personal y luego en una difícil campaña para subsanar el desprestigio, sobre todo, si la persona es inocente.

这种惩罚首先会造成个体自我困扰，其次要恢复自己名声是很难，尤其是当那个人是无辜时候。

Lo había citado para hablarle del único libro que encontraron en su baúl, descosido, incompleto y sin carátulas, tal como él lo rescató por azar de unos cajones de su padre.

校长约他去谈谈在他衣箱里看到那唯一一。装钉线已绽开, 页码不全, 封面已掉, 他偶尔把从父亲箱子里拿出来时就是这样。

Respecto a la voz Iberia, aparece por primera vez en la literatura griega citada por el Hecateo, aunque nunca definió el conjunto de la Península Ibérica sino sólo a las costas sur y este.

而关于Iberia这个名称，最早是在希腊文中被赫塔埃乌斯所引用，但是他指不是整个伊比利亚半岛，而仅仅是指半岛东南沿海地区。

En la otra esquina se hallaba la ya citada mesa triangular adornada con un grueso acerico de terciopelo rojo, lo suficientemente fuerte como para doblar la punta del más arriesgado alfiler.

另一个角落里是前面提到三角形桌子，上面装饰着厚厚红色天鹅绒针垫，其强度足以弯曲最大胆针尖。

Siempre se ha dicho esa frase que se ha citado de tantas maneras de Rilke, el gran poeta, que la verdadera patria del hombre es la infancia.

人们总是说， 伟大诗人里尔克以多种方式引用了这句话，人类真正园是童年。

Me he citado con el jefe a las 4.

Entre los peculiares centros citados por Siro

Según los psicólogos sociales citados, Hogg y Vaughn, en la edad adulta, las guapos tienen más citas, más éxito profesional y son más queridos por sus compañeros.

Ahora mire las 4 fotografías, y teniendo en cuenta los aspectos citados arriba, esto es muy importante, ¿cuál cree qe sería la opción más adecuada?

Las bebidas que hemos citado con galletas, magdalenas o pan con mantequilla, aceite, mermelada, crema de chocolate, y a lo mejor sustituyendo el café del que hablábamos por un zumo.

Pero el entonces alcalde, Lou Barletta, ya había citado el caso como evidencia de que los inmigrantes sin documentos eran peligrosos – y que estaban arruinando la calidad de vida en Hazleton.

Bandura, quien en la universidad asistió a un curso de psicología solo para pasar el tiempo, pronto se convirtió en un apasionado del tema y luego en uno de los psicólogos más citados de la historia.