Y por el momento muy contento y muy a gusto.

目前我很开心，也很满意。

Al oír esto, Zilu no cabía en sí de contento.

子路闻之喜。

Como pago, tomó el mejor pan y se fue muy contento.

作为报酬，我拿了块最包给他，他就愉快地走了。

Y luego volvieron todos muy contentos al palacio y vivieron muy felices.

而后所有人都开开心心回到了宫殿，过上了幸福美生活。

El poeta se puso muy contento, los poemas salieron...y no murió.

这位诗人感到很满足，这些诗被发表出来，而他也没有。

Entonces yo comí pan con queso y pasé un tiempo muy contento.

于是我就这奶酪吃包，过了一段可悠哉日子。

Está ronroneando, significa que está contento.

它打呼噜，意思就是它很开心。

Y para terminar, ¿está contento con su trabajo?

最后一个问题，您对您工作还满意吗？

Dios quedó muy contento de que la vida volviera a surgir en el mundo.

上帝很高兴生界上重新出现。

No menos contentos los responsables de la tienda.

门店负责人也很高兴。

¡Qué tontería, cuando el sol brillaba con tanta viveza y todo el mundo estaba tan contento!

他多傻，太阳这样亮，大家都这样高兴，他却一个人躲那儿!

Por cierto, Brahms está contento con usted.

而且 布拉姆斯很喜欢你。

Todos están contentos y viven muy felices.

他们都很高兴，生活地很幸福。

¿Rafael? Soy yo, Virginia. ¿Estás contento de oírme?

Rafael？是我，Virginia.你高兴听到我来电吗？

Y para terminar, ¿está contento con su trabajo?

最后一个问题，您对您工作满意吗？

Ya. Sí, pero, en general, estoy muy contento.

啊。 是，但是，总体上来说，我感觉很满意。

Estamos todos muy contentos, bueno casi todos se lo ha llevado un cliente de toda la vida.

所有人都很高兴，吧，几乎所有人，店里一位常客中了大奖。

En efecto, no parecía sino que por todo aquel prado andaba corriendo la alegría y saltando el contento.

草地上到处洋溢着欢乐气氛。

Empieza a estar contento, empieza a notar los efectos del alcohol.

开始感到愉快，开始注意到酒精作用。

Los nobles catalanes, contentos, porque en Castilla se pagan más impuestos.

加泰罗尼亚贵族十分高兴，因为卡斯蒂利亚他们需要上交更多税。