安全理事会

1.Es imperativa la modificación de la composición del Consejo de Seguridad.

安理事构成变革势必行。

2.Los Estados Unidos creemos firmemente en el Consejo de Seguridad.

美国坚信安理事的作用。

3.Suiza se pronuncia firmemente a favor de una ampliación del Consejo de Seguridad.

瑞士强烈主张扩大安理事。

4.El papel del Consejo de Seguridad no debe infravalorarse.

不能低估安理事的作用。

5.Ahora reanudo mis funciones de Presidente del Consejo de Seguridad.

现恢复安理事主席职能。

6.Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso.

安理事本月工作的总结讨论。

7.Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.

安理事维持和平行动工作组。

8.Quisiera ahora referirme brevemente a la reforma del Consejo de Seguridad.

现简单谈谈安理事改革。

9.Ahora vuelvo a asumir la función de Presidente del Consejo de Seguridad.

现恢复行使安理事主席职责。

10.Quiero reiterar que los Estados Unidos son partidarios de la ampliación del Consejo de Seguridad.

要重申，美国支持扩大安理事。

11.El Canadá esta de acuerdo en que el Consejo de Seguridad debe ampliarse.

加拿大同意，安理事应该扩大。

12.La consolidación de la paz es una cuestión fundamental para el Consejo de Seguridad.

建设和平是安理事的一个重要问题。

13.Hay quienes quieren afirmar que la reforma del Consejo de Seguridad ha terminado.

有人想断定安理事的改革业已结束。

14.Por último, unas cuantas palabras con respecto a la ampliación del Consejo de Seguridad.

最后，说一下安理事的扩大问题。

15.Por consiguiente, se propone que el Consejo de Seguridad cree una Comisión de Indemnización.

因此提议安理事设立一个赔偿委员。

16.El plan contó con el apoyo del Consejo de Seguridad y la Asamblea General.

这一计划获安理事和大的支持。

17.El Consejo de Seguridad no es el único órgano principal que requiere reformas.

安理事不是需要改革的唯一主要机构。

18.En cuanto a la reforma del Consejo de Seguridad, quisiera hacer dos observaciones.

关于安理事改革，要提出两点意见。

19.Me refiero, por supuesto, a la reforma del Consejo de Seguridad.

这里指的当然是安理事改革。

20.Por lo tanto, el Consejo de Seguridad tiene el deber de actuar.

因此，安理事有责任采取行动。