La desaprobación comunitaria y familiar del trabajo de las mujeres, en ausencia de un sostén de familia masculino, son obstáculos importantes para las mujeres que buscan trabajo asalariado79.

家庭没有男子赚钱，社区和家庭也许可妇女外出工作，这是妇女寻找职业的一大障碍。

Ese autor también observa que los grupos que emplean la violencia "a menudo son llamados terroristas por quienes quieren expresar desaprobación, guerrilleros por quienes son más neutrales y movimientos de liberación por quienes los apoyan".

他还说，采用暴力的`被称为恐怖主义者，以表示成，被那些持较为中立态度的人称为击队，被其支持者称为解放运动”。

El Estado que formula la objeción también podría prever que ésta, al expresar su desaprobación, abrirá una vía a lo que el Relator Especial ha denominado “diálogo sobre la reserva” alentando al Estado autor de la reserva a que vuelva a estudiar la necesidad o el contenido de la misma.

反对国可能也会希望，它的反对，借着传成，会为特别报告员称之为“保留对话”开路，会鼓励保留国重新考虑是否需要保留或其保留的内容。

En cuanto al apartado a) del proyecto de párrafo 3, si bien su delegación entiende la motivación de la enmienda propuesta por el representante de Singapur, no cree que una firma pueda expresar una desaprobación total, aunque puede darse el caso en que indique la aprobación de solamente una parte de un documento y no del documento en su totalidad.

关于第3款(a)项草案，虽然比利时代表理解新加坡代表提议修改的动机，但并认为签字根本代表任何认可，虽然也许在有些情况下，签字只表明对文件某一部分的认可，而代表对整个文件的认可。