La medicina no es eficaz para mí.
这对我不管用啊。
Siempre es más eficaz prevenir que proteger.
预防总是比保护更加有效。
El Consejo de Seguridad debe ser eficaz.
而且，安全理事会必须是有效的。
Quieren oportunidades basadas en una ayuda más eficaz.
他们希望有建立在更有效的援助的基础上的机会。
Debemos prestar una asistencia más eficaz en este sentido.
我们应该在这方面提供更有效的帮助。
Ningún tipo de gestión puede ser eficaz en tales circunstancias.
在这种情况下，任何管理都不可能有效。
Una coordinación más eficaz ha contribuido a una mayor consolidación.
但妥善的协调越来越成为加强能力的工具。
Todo ello redundaría en un Consejo de Seguridad más eficaz.
所有这些将造就一更加有效的安全理事会。
La formas más eficaces y significativas se dan a nivel nacional.
最有效和意义的方式存在于国家一级。
Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.
一行使职责和完全可靠的司法系统是关键。
Creemos que es particularmente importante mantener sistemas jurídicos y judiciales nacionales eficaces.
我们认为，维持有效的国家法律和司法体制尤为重要。
Las múltiples campañas de vacunación han sido eficaces para evitar grandes epidemias.
多接种运动成功防止了主要的流行病。
Las medidas actuales de alivio de la deuda han distado de ser eficaces.
目前的减免债务措施远远没有产生效力。
Un marco jurídico eficaz es esencial para luchar contra el blanqueo de dinero.
有效的法律框架对于打击洗钱非常重要。
Debemos desarrollar enfoques más eficaces para proteger a los niños afectados por conflictos.
我们必须制定有效的办法，保护受冲突影响的儿童。
La buena gobernanza contribuye a una utilización más eficaz de la AOD.
善政对于有效使用官方发展援助是有益的。
Se necesita una alianza más eficaz y significativa para lograr el desarrollo sostenible.
要实现可持续性发展需要建立更为有效和有意义的伙伴关系。
El trabajo digno es la manera más eficaz de salir de la pobreza.
体面工作是摆脱贫穷的最有效方式。
Los comités han resultado ser sumamente eficaces para el progreso de la comunidad.
事实证明，妇委会在完成社区内的工作方面非常有效。
Pero no pueden hacerlo si no adoptan políticas de gestión pública eficaces y amplias.
但如果不建立有效和全面的施政政策，它们就无法做到这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Gran Perfección parece insuficiente, pero surte un efecto infinitamente eficaz.
大成若缺，其用不弊。
A veces, pueden ser eficaces, pero depende de la persona.
有时候这些法很有，但是也分人。
Pero hay una forma eficaz de reprogramar tu sistema operativo.
但是有一种有的法对你的操作系统重新进行编程。
Promoveremos el uso limpio y eficaz del carbón, desarrollaremos vigorosamente las nuevas energías.
推动煤炭清洁高利用，大力发展新能源。
Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar, conmover o persuadir.
用有的式说话或写作以取悦、感动或说服别人的能力。
La vacuna contra el cólera es eficaz pero su protección no dura toda la vida.
霍乱疫苗是有的，但不能提供终身保护。
Aunque no era la mejor forma de organizarse, sí era la más eficaz para empezar a hacer algo.
虽然这不是自律的最好法，但却是开始做事的最有法。
Por tanto, seguimos reforzando un marco estable de coordinación, clave para la eficaz gestión de esta crisis.
由此，我们正在强化稳定协调框架，这是高应对本次危机的关键。
Hasta ahora no hay un método tan eficaz y limpio.
到目前为止，还没有这样有且干净的法。
A veces no se pueden usar todos, pero intentar buscar el método más eficaz.
有时你不能全部使用它们，但要尝试找到最有的法。
Muchos lo veían como un líder eficaz y al Senado como una aristocracia corrupta.
许多人认为他是一位有的领导人，而参议院则是腐败的贵族。
Entonces ¿Qué podemos hacer para que nuestro trabajo en equipo sea lo más eficaz, eficiente y gratificante posible?
那么我们可以做些什么来使我们的团队合作尽可能有、高和有益呢？
La democracia popular de proceso entero, atributo esencial de la política democrática socialista, es la más amplia, auténtica y eficaz.
全过程人民民主，是社会主义民主政治的本质属性，是最广泛、最真实、最管用的民主。
La atención fue buena. La medicina tradicional china que me recetaron fue algo lenta pero muy eficaz. Ahora me siento perfecta.
他们对我的照顾是很好的，他们给我开了中药，药有些慢，但是很管用，我现在觉得好多了。
El proceso de mezcla se lleva a cabo de la manera más eficaz y delicada para obtener la calidad requerida del producto.
搅拌过程高且细致，从而得到所需的产品质量。
Como investigador del paludismo, solía soñar con el día en que tuviéramos una vacuna segura y eficaz contra la enfermedad.
作为一名疟疾研究人员，我曾经梦想有一天我们能够研制出一种安全有的疫苗来对抗这种疾病。
" La justicia climática es tanto un imperativo moral como un requisito previo para una acción climática mundial eficaz" , añadió.
“气候正义既是道义上的当务之急， 也是有全球气候行动的先决条件， ” 他补充说。
En realidad, Nena Daconte no sólo era virgen, sino que nunca hasta entonces había visto un hombre desnudo, pero el desafío resultó eficaz.
事实上，妮娜·达肯德不但还是处女，而且到那时为止，从来没见过任何一个赤裸的男人。但她的挑衅起了作用。
Por ello, abogó por construir " una estructura eficaz de preparación y respuesta ante emergencias sanitarias" que aborde este tipo de emergencias.
出于这个原因，他主张建立“一个有的卫生突发事件准备和响应结构”来应对此类突发事件。
Estos estallidos no son más peligrosos que el hedor de un león marino, pero son eficaces para ahuyentar a los posibles depredadores.
这些爆炸并不比海狮的恶臭更危险，但它们可以有吓跑潜在的捕食者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对我不管用啊。
语时讯 
越来越成为加强能力的工具。
接种运动成功防止了主要的流行病。
法很有
，但是也分人。
且干净的
法。
