Cuando prendes la estufa y se calienta no quieras tocarla.

当你点燃了炉子，开始加热，你不想碰到它。

¿Qué podemos decir de la estufa?

我该怎么说呢？

No necesitas estar en la estufa.

不需要一直看着火。

José la miró desde la estufa.

何塞从炉子边上看了看她。

Tienen una estufa eléctrica —explicó Harry.

“有电炉。”哈利解释说。

Mientras tanto, me voy a otra parrilla y encenderé mi estufa a temperatura media-alta.

与此同时，到另一边把电磁炉调到中高。

Entonces vio al hombre que estaba junto a la estufa, iluminado por el alegre fuego ascendente.

看见炉子旁边的何塞被燃烧着的火焰照得很明亮。

Y sin encender la estufa voy a mezclar bien a disolver el azúcar.

在不开火的情况下，我要把这些搅拌均匀，使糖融化。

Traía una nevera, una lavadora automática, y una radio y una estufa.

往回带了一台冰箱、一台全自动洗衣机、一台收音机，外加一个电炉。

En ese momento apagaré la estufa y retiraré.

这时候，我会关火，并把它倒出来。

Encenderé mi estufa a temperatura media y dejaré hervir hasta que todo esté suave.

我会调到中火，煮沸，直到材都变软。

En este punto ya tengo la temperatura de la estufa en media alta.

此时我已经把火候调至中高火。

Se oyó golpear fuerte con los puños al otro lado de la estufa.

电炉后面传来用拳头敲打木板的声音。

Al agregarlas reduce la temperatura de tu estufa a la más baja y comienza a mezclar.

温度降至最低，开始翻炒。

Me llevo el sartén nuevamente a la estufa, encenderé la lumbre a media.

把锅拿回灶上，把火调到中火。

En este momento voy a la estufa y encenderé a lumbre media.

现在我要去锅那边，把它调到中火。

Encenderé la estufa a temperatura media y mezclaré a que se disuelvan todos los ingredientes.

我要开到中火，搅拌直到所有的配料都化开。

Apagaré la estufa en este momento, voy a mezclar y retiraré para dejar enfriar antes de decorar la pannacotta.

我现在要把火关掉，在装饰奶冻之前，我会将其混合起来，并取出来放凉。

¿Qué es eso? —preguntó jadeando tía Petunia, que había retrocedido hacia la pared y miraba aterrorizada la estufa—. ¿Qué es, Vernon?

“那是什么？”姨妈说，她已回到墙那边，眼睛一动不动，看着炉火吓坏了。“那是什么？维能？”

Poco a poco se iba cargando el buque con regalos que traíamos a nuestras casas: radios, neveras, lavadoras y estufas, especialmente.

一点一点地，舰船上装满了我要捎回家的礼物：大都是些收音机呀电冰箱呀洗衣机呀电炉什么的。